Translation of "Rencontrer" in Arabic

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

عليك أن تقابله.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- C'est super de te rencontrer.
- C'est super de vous rencontrer.

سُررت بلقائك.

- J'ai hâte de te rencontrer.
- J'ai hâte de vous rencontrer.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

Je voudrais la rencontrer.

أود أن أراها

Tom veut me rencontrer.

يريد توم اللقاء بي.

Peuvent se rencontrer, échanger…

يلتقون و يتبادلون المفردات...

Vous allez rencontrer des obstacles.

سوف تتعرض لتحديات.

- Je suis très honoré de vous rencontrer.
- Je suis honoré de vous rencontrer.

إنه لشرف لي أن ألتقي بك .

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Je vais rencontrer Maximilian dans un resto.

لذلك أنا ذاهب إلى مطعم للقاء ماكسيميليان.

Je ne veux absolument pas le rencontrer.

لا أريد أن أقابله أبداً.

Je suis très heureux de vous rencontrer.

إنني سعيد بلقائك.

Tom voulait te rencontrer à la bibliothèque.

أراد توم أن يلتقي بك في المكتبة.

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.

طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.

- Je vais le rencontrer demain.
- Je le rencontrerai demain.

سوف اقابله غدا.

Et cela m'a permis de rencontrer le président Obama.

وقابلت الرئيس في ذلك الوقت، أوباما.

C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

Et de lui suggérer de vous rencontrer pour un #cafédialogue.

واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

Un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

Rencontrer une nouvelle personne qui avait utilisé son énergie créative

ولقاء شخص آخر استخدم طاقته الإبداعية

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

De nos jours, nous pouvons à peine rencontrer un tel événement

في الوقت الحاضر لا يمكننا أن نواجه مثل هذا الحدث

Longus part avec le reste de son armée pour rencontrer l'ennemi.

سار لونجيوس للخارج ومعه المتبقي من جيشه لمقابلة العدو.

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

Je suis désolé de ne pas pouvoir te rencontrer ce soir.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Parce qu'il est temps de rencontrer la personne que nous sommes vraiment.

فقد حان الوقت لتتعرَّفي على نفسك الحقيقية.

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

عندما عاد نابليون من المنفى ، ذهب سوشيت لمقابلته في باريس.

Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens.

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

Mais, au lieu d'attendre Hasdrubal, Hanno sortit avec 10.000 soldats pour rencontrer le

ولكن بدلًا من انتظار هاسدروبال، بدأ هانو السير برفقة 10000 مقاتل لمواجهة

Est mentionné que «César, pour rencontrer des ennemis de ce genre, devait instruire

ذكر أن "قيصر، لمواجهة أعداء من ،هذا النوع، كان عليه توجيه جنوده

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

De cette façon, nous pouvons rencontrer de nombreux types de fruits dans les forêts.

بهذه الطريقة ، يمكن أن نواجه العديد من أنواع الفاكهة في الغابات.

Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Le 11 juin, il est ordonné à Soult de rentrer à Laon afin de rencontrer Napoléon le 12 juin.

بحلول 11 يونيو، تم إصدار أمر إلى سولت بالعودة إلى لاون لمقابلة نابليون في 12 يونيو

Alors ils naviguent pour aider à la conquête de la Norvège, et ce fut leur malchance de rencontrer Jarl

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

Une fois qu'Hasdrubal est arrivé, il n'en avait pas assez troupes pour rencontrer les Romains au combat, alors il

وعند وصول هاسدروبال، لم يكن لديه عدد كافي من القوات لمواجهة الرومان في معركة فلذلك

Mais le roi Harold Godwinson a marché vers le nord pour le rencontrer, se déplaçant si rapidement qu'il a pris les

لكن الملك هارولد جودوينسون سار شمالًا لمقابلته ، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه

- Ravi de faire ta connaissance.
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Ravie de faire ta connaissance.

متشرف بمعرفتك.