Translation of "Rencontrer" in Chinese

- Merci de venir me rencontrer.
- Merci d'être venu me rencontrer.

- 謝謝你來接我。
- 謝謝你來跟我見面。

Je voudrais la rencontrer.

我想见见她。

Enchanté de vous rencontrer.

很高兴见到您。

- Je suis ravi de te rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.

很高兴认识你。

Je voudrais rencontrer son père.

我想见见他的父亲。

Je viens de le rencontrer.

我刚才还碰到他来着。

J'espère la rencontrer ce soir.

我希望今晚能见到她。

Je vais le rencontrer demain.

我明天要跟他見面。

Un étudiant veut te rencontrer.

有个学生想见你。

- Je suis très honoré de vous rencontrer.
- Je suis honoré de vous rencontrer.

我很榮幸能見到你。

Je suis ravi de te rencontrer.

很高兴认识你。

C'était agréable de vous rencontrer ici.

在这里见到您真是太好了。

Je suis ravi de les rencontrer.

我很高興能和他們會面。

Je me réjouis de te rencontrer.

我期待見到你。

Je suis impatient de vous rencontrer.

我期待見到你。

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

很高興認識你。

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

大家都想见到你，你太有名了！

La rencontrer là, je n'en aurais jamais rêvé.

我做梦都没想到能和她在那儿见面。

Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?

我能明天十点见你吗？

Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.

我没时间跟您碰头。

À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

在我閒暇之時我喜歡和朋友們聚聚。

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.

他非常害羞。他说想见你们。

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

我要去機場迎接我的家人。

- Je vais le rencontrer demain.
- Je le rencontrerai demain.

我将明天和他见面。

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

很少能见到像你那么好的人。

Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.

你好！我是Ichirou Tanaka。很高兴见到你。

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

大家都想见到你，你太有名了！

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.

我也很高兴见到你，伊藤先生。

- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer.

所有你要做的就是去见她。

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

我一直想見你。

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.

我的密友福岡一郎很想見一見你。

- Mes parents veulent te rencontrer.
- Mes parents veulent faire connaissance avec toi.

我父母想见你。

Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.

你所要做的一切就是在那里跟她见面。

Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。

- Peut-être le rencontreras-tu.
- Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.

你可能會見到他。

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.

- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.

很高興見到你。