Translation of "N'ayant" in Russian

Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.

Вопросов ни у кого не было, и он закончил лекцию.

N'ayant plus d'argent, plus de foyer ni de famille,

Оставшись без дома, без денег и без семьи,

Un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Mais la personne qui a trahi la confiance, la personne n'ayant rien mis,

Но тот, кто не оправдал доверие, кто ничего не внёс,

Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

Преподаватель, не услышав звонка, продолжал говорить.

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

Насколько я знаю, те, кто смотрят корейские сериалы, — это, в основном, женщины, которым больше нечем заняться.

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.

В Англии официант спросил нас: «Сколько вам пива, полпинты или пинту?» Не представляя, сколько это может быть, мы попросили его показать нам стаканы.