Translation of "Aucun" in Russian

- Aucun problème !
- Aucun problème !

Да не проблема!

Aucun problème !

Никаких проблем!

Aucun doute.

- Без сомнения.
- Несомненно.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.

У меня нет никаких врагов.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Мне не нравится никто из них.
- Мне никто из них не нравится.
- Мне ни один из них не нравится.

- Ça n'a aucun sens.
- Cela n'a aucun sens.

Это не имеет никакого смысла.

- Ne faites aucun prisonnier.
- Ne fais aucun prisonnier.

Не бери пленных.

Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.

Не существует ни Бога, ни Будды.

- Tu n'as aucun goût.
- Vous n'avez aucun goût.

У вас совсем нет вкуса.

- Ne prends aucun risque !
- Ne prenez aucun risque !

- Не рискуй.
- Не рискуйте.

- Ne buvez aucun alcool !
- Ne bois aucun alcool !

Не пей спиртное.

Aucun autre organe,

Ни один орган,

En aucun cas !

- Ни в коем случае!
- Ни за что!

En aucun cas.

Ни в коем случае.

Aucun n'est juste.

Никто не прав.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Мне никто из них не нравится.
- Мне ни один из них не нравится.

- Aucun taxi ne s'arrêta.
- Aucun taxi ne s'est arrêté.

- Ни одно такси не остановилось.
- Ни одно такси не останавливалось.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

- Aucun canadien ne fut blessé.
- Aucun Canadien n'a été blessé.

Ни один канадец ранен не был.

- Je n'ai aucun chouette vêtement.
- Je n'ai aucun beau vêtement.

У меня нет никакой красивой одежды.

- Il n'y a aucun homme parfait.
- Aucun homme n'est parfait.

- Никто не идеален.
- Идеальных людей не бывает.

- Cela n'a plus aucun sens.
- Ça n'a plus aucun sens.

Это уже не имеет никакого смысла.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

- У меня не было сомнений.
- Сомнений у меня не было.

Je n'ai aucun pouvoir. »

Я не обладаю властью».

aucun espoir de sauvetage.

не так, у астронавтов не будет никакой надежды на спасение.

Il n'a aucun ami.

У него нет ни единого друга.

Je n'ai aucun stylo.

- У меня нет ни одной ручки.
- У меня совсем нет ручек.

Je n'aime aucun sport.

Мне никакие виды спорта не нравятся.

Je n'ai aucun souci.

- Я ни о чём не беспокоюсь.
- У меня нет забот.

Il n'a aucun remords.

У него нет угрызений совести.

Elle n'a aucun remords.

- У неё нет угрызений совести.
- Она не чувствует раскаяния.

Je n'ai aucun doute.

У меня нет никаких сомнений.

Aucun navire n'est insubmersible.

Непотопляемых кораблей не бывает.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.

Без сомнения.

Nous n'avons aucun mouton.

У нас нет овец.

Je n'avais aucun doute.

У меня не было никаких сомнений.

Ça n'a aucun sens.

- Это совершенно бессмысленно.
- Это не имеет никакого смысла.

Je n'ai aucun ami.

У меня нет друзей.

Je n'ai aucun choix.

У меня вообще нет выбора.

Ne faites aucun prisonnier.

Не берите пленных.

Elle n'avait aucun frère.

У неё не было брата.

Je n'ai aucun commentaire.

У меня нет комментариев.

Je n'ai aucun enfant.

У меня нет детей.

Tu n'as aucun goût.

У тебя совсем нет вкуса.

Aucun antidote n'est disponible.

Противоядия нет.

Aucun outil n'est nécessaire.

- Инструментов не требуется.
- Инструменты не нужны.

Aucun ticket n'est nécessaire.

Билеты не нужны.

Aucun système n'est parfait.

Идеальных систем не бывает.

- Sans problème.
- Aucun problème !

Без проблем.

Je n'ai aucun blé.

Я без гроша.

Ça n'a aucun goût.

Оно безвкусное.

Aucun problème n'est insurmontable.

- Неразрешимых проблем не бывает.
- Неразрешимых проблем нет.

Je n'en connais aucun.

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одного из них не знаю.
- Я ни с одним из них не знаком.
- Я ни с одним из них не знакома.

Aucun docteur n'est parfait.

Ни один врач не совершенен.

Je n'ai aucun argent.

У меня совершенно нет денег.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

- Sans commentaire.
- Aucun commentaire.

- Без комментариев.
- Никаких комментариев.

Je n'aime aucun d'eux.

- Мне никто из них не нравится.
- Мне ни один из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.

Tom n'aime aucun sport.

- Том не любит никакой спорт.
- Том не любит спорт.

Aucun endroit n'est parfait.

- Идеальных мест не бывает.
- Идеальных мест нет.

N'as-tu aucun appétit ?

У тебя нет аппетита?

Ne fais aucun bruit !

Не шуми!

Aucun taxi ne s'arrêta.

Ни одно такси не остановилось.

Ils n'ont aucun sens.

Они совершенно бессмысленны.

Aucun chat n'aime l'eau.

Ни один кот не любит воду.

- Je n'ai aucun plan.
- Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.

У меня нет никаких планов.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

У меня нет никаких врагов.

- Aucun d'entre nous ne t'aidera.
- Aucun d'entre nous ne vous aidera.

- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас вам не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.
- Никто из нас не будет вам помогать.

- Ça n'a aucun sens.
- Cela n'a aucun sens.
- Ça'a pas d'allure.

В этом нет никакого смысла.

- Vous n'avez aucun droit à l'existence.
- Ils n'ont aucun droit à l'existence.
- Elles n'ont aucun droit à l'existence.

Они не имеют права на существование.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

Буря не причина никакого ущерба.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.

Мне никто из них не нравится.

- Tu n'as aucun droit d'être là.
- Vous n'avez aucun droit d'être là.

- Ты не имеешь никакого права здесь находиться.
- Вы не имеете никакого права здесь находиться.

- Je ne te donnerai aucun argent.
- Je ne vous donnerai aucun argent.

- Не дам я тебе никаких денег.
- Я не дам вам никаких денег.
- Не дам я вам никаких денег.

- Tu ne me laisses aucun choix.
- Vous ne me laissez aucun choix.

Вы не оставляете мне выбора.

- Aucun de nous ne l'a vu.
- Aucun de nous ne l'a vue.

- Никто из нас не видел этого.
- Никто из нас его не видел.
- Никто из нас её не видел.
- Никто из нас этого не видел.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

Нет проблем!

- Je n'ai aucun secret pour toi.
- Je n'ai aucun secret pour vous.

- У меня нет от тебя секретов.
- У меня нет от вас секретов.

Il n'y a aucun jour

Нет такого дня,

Aucun pays ne peut réussir

Ни одна страна не может считаться успешной,

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

«Конечно, малыш. Без проблем».

Il n'y aurait aucun problème

не было бы никаких проблем

Aucun d'entre eux n'est présent.

Никого из них нет.