Translation of "Mis" in Russian

J'ai mis l'étiquette.

Я добавил тег.

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

Я сразу же обулся.

- Je mis une chemise blanche.
- J'ai mis une chemise blanche.

Я надел белую рубашку.

J'ai mis mon chapeau.

Я надел шляпу.

Où l'ai-je mis ?

- Куда я его положил?
- Куда я его подевал?
- Куда я её положил?
- Куда я её подевал?
- Куда я её положила?

J'ai mis une cravate.

Я надел галстук.

J'ai mis des bottes.

Я надеваю ботинки.

- Elle a mis son pull-over.
- Elle a mis son chandail.

- Она надела свитер.
- Она надела свой свитер.

- Je me mis à vomir.
- Je me suis mis à vomir.

- Я начал блевать.
- Меня начало тошнить.
- У меня началась рвота.

- Elle l'a mis dans les ennuis.
- Elle l'a mis dans l'embarras.

Она его смутила.

- Ils furent mis en prison.
- Ils ont été mis en prison.

Их посадили в тюрьму.

- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

Не в бровь, а в глаз!

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

- Où as-tu mis le tournevis ?
- Où avez-vous mis le tournevis ?

- Куда ты положил отвёртку?
- Куда вы положили отвёртку?
- Куда вы дели отвёртку?
- Куда ты дел отвёртку?

- Où as-tu mis mon parapluie ?
- Où avez-vous mis mon parapluie ?

Куда вы положили мой зонтик?

- Où as-tu mis les clés ?
- Où avez-vous mis les clés ?

- Куда ты положил ключи?
- Куда ты дел ключи?
- Куда вы положили ключи?
- Куда вы дели ключи?

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Cela m'a mis en colère

Меня жутко разозлило,

Et j'ai mis mes œillères,

Снова надел свои шоры,

Maman a mis la table.

Мама накрыла на стол.

Je lui mis une baffe.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

Je l'ai mis en colère.

Я его разозлил.

As-tu mis du sel ?

- Ты положил соль?
- Ты добавил соль?

Il s'est mis à chanter.

- Он запел.
- Он начал петь.

Il s'est mis à courir.

Он побежал.

Tu t'es mis à pleurer.

Ты заплакал.

Ils furent mis en prison.

Их посадили в тюрьму.

L'avez-vous mis quelque part ?

- Вы его куда-то положили?
- Вы это куда-то положили?

Ça a mis deux semaines.

Это заняло две недели.

Ça a mis un mois.

Это заняло месяц.

Tu m'as mis en retard.

Из-за тебя я опоздал.

Qui a mis ça là ?

- Кто положил это туда?
- Кто это туда положил?
- Кто это туда поставил?

Tom a mis la table.

Том накрыл на стол.

Elle a mis son chapeau.

Она надела свою шляпку.

Il s'est mis à pleuvoir.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Je mis des vêtements propres.

Я надел чистую одежду.

L'as-tu mis quelque part ?

- Ты его куда-то положил?
- Ты это куда-то положил?

Il a mis les bouts.

Он смылся.

Tom s'est mis en colère.

Том разозлился.

Il s'est mis en colère.

Он разозлился.

Il s'est mis à jurer.

Он стал ругаться.

Il s'est mis à neiger.

Пошёл снег.

L'orgue s'est mis à jouer.

Заиграл орган.

Les pansements sont mal mis.

Повязки плохо наложены.

Il l'a mis en ligne.

- Он выложил его в сеть.
- Он выложил это в сеть.

Elle l'a mis en ligne.

- Она выложила его в сеть.
- Она выложила это в сеть.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

Я положил деньги в сейф.

- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !
- Bingo !

Не в бровь, а в глаз!

- Tu as mis trop de poivre.
- Tu y as mis trop de poivre.

- Ты положил слишком много перца.
- Ты кладёшь слишком много перца.

- Tu as mis de la crème solaire ?
- As-tu mis de la crème solaire ?
- Avez-vous mis de la crème solaire ?

- Ты намазался кремом от загара?
- Ты намазалась кремом от загара?

- Sur quoi avez-vous mis la main ?
- Sur quoi as-tu mis la main ?

Что ты выискал?

- Je mis mes chaussures sous le lit.
- J'ai mis mes chaussures sous le lit.

Я поставил ботинки под кровать.

- Tom n'avait pas mis sa ceinture.
- Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.

Том не пристегнулся.

Steve Jobs s'est mis en cercle

Стив Джобс поставил себе круг

Il a mis le manteau noir.

Он надел черное пальто.

Le bébé s'est mis à pleurer.

Ребёнок расплакался.

Il a mis un pantalon propre.

Он надел чистые брюки.

J'ai mis un appât sur l'hameçon.

Я насадил на крючок наживку.

Elle l'a mis hors de lui.

Она вывела его из себя.

Il a été mis sous anesthésie.

Его положили под наркоз.

Ils l'ont mis à la rue.

Они выставили его на улицу.

Tom a été mis au placard.

- Тома отправили в Ковентри.
- Тома отстранили.

Le plan fut mis à exécution.

План был осуществлён.

On l'a mis à la porte.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

Où as-tu mis le tournevis ?

Куда ты дел отвёртку?

Nous nous sommes mis à chanter.

- Мы начали петь.
- Мы запели.

Où avez-vous mis le tournevis ?

Куда вы дели отвёртку?

Marie avait mis une jolie robe.

Мэри надела красивое платье.

Ils m'ont mis hors de moi.

Они вывели меня из себя.

Enfin il s'est mis à pleuvoir.

Наконец-то пошёл дождь.

Il s'est vraiment mis en colère.

Он по-настоящему разозлился.

Tom s'est senti mis a l'écart.

Том почувствовал себя лишним.

Où ai-je mis les clés ?

Куда я положил ключи?

J'en ai mis un de côté.

Я один отложил.

Mon portable s'est mis à vibrer.

Мой мобильный завибрировал.

Je l'ai mis dans le tiroir.

Я положил его в ящик.

J'ai mis la femme en colère.

Я рассердил эту женщину.