Translation of "Mis" in English

- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

I messed up.

- L'as-tu mis quelque part ?
- L'avez-vous mis quelque part ?

Did you put it somewhere?

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

I put on my shoes at once.

- T'as mis le doigt dessus !
- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

You nailed it!

J'ai mis cette chanson

I played that song,

Je pense avoir mis

I think I put

J'ai mis mon chapeau.

- I put my hat on.
- I put on my hat.

Où l'ai-je mis ?

Where did I put it?

J'ai mis une cravate.

I put on a tie.

J'ai mis des bottes.

I put boots on.

J'ai mis la pagaille.

I messed up.

- Elle a mis son pull-over.
- Elle a mis son chandail.

She put on her sweater.

- Je me mis à transpirer.
- Je me suis mis à transpirer.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

- Je me mis à vomir.
- Je me suis mis à vomir.

I started to vomit.

- T'as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

You nailed it!

- Elle l'a mis dans les ennuis.
- Elle l'a mis dans l'embarras.

She embarrassed him.

- Ils furent mis en prison.
- Ils ont été mis en prison.

They were put in prison.

- J'ai mis fin à votre sommeil.
- Je mis fin à ton sommeil.

I ended your sleep.

- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

- You've hit the nail on the head!
- You nailed it!

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

Where did I put my keys?

- Où as-tu mis le tournevis ?
- Où avez-vous mis le tournevis ?

Where did you put the screwdriver?

- Où as-tu mis mon parapluie ?
- Où avez-vous mis mon parapluie ?

Where did you put my umbrella?

- Où as-tu mis les clés ?
- Où avez-vous mis les clés ?

Where did you put the keys?

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

Where did I put that box?

Mais être mis en liberté

But getting released

Cela m'a mis en colère

I was so angry

Et j'ai mis mes œillères,

and just put on my blinders,

Il s'est mis à bruiner.

It began to sprinkle.

Maman a mis la table.

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

Je lui mis une baffe.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Je l'ai mis en colère.

I have made him angry.

Il s'est mis à chanter.

He started singing.

Il s'est mis à courir.

He began running.

Tu t'es mis à pleurer.

You started crying.

Tom a mis sa soutane.

Tom put on his robe.

Ils furent mis en prison.

They were put in prison.

J'ai immédiatement mis mes chaussures.

I put on my shoes at once.

L'avez-vous mis quelque part ?

Did you put it somewhere?

L'ordinateur s'est mis en marche.

The computer started.

Ça a mis deux semaines.

It took two weeks.

Ça a mis un mois.

It took a month.

Tu m'as mis en retard.

You made me late.

Qui a mis ça là ?

Who put that there?

Tom a mis la table.

Tom set the table.

Elle a mis son chapeau.

She put on her hat.

Il s'est mis à pleuvoir.

- The rain began to fall.
- It had started to rain.
- It started to rain.
- It began to rain.
- It has started to rain.
- It rained.
- It started raining.
- It has started raining.
- It's started raining.
- It's begun to rain.

Ça s'est mis à m'intriguer.

I became intrigued.

Je mis des vêtements propres.

I put on some clean clothes.

L'as-tu mis quelque part ?

Did you put it somewhere?

Ils se sont mis d'accord.

They agreed.

Il a mis les bouts.

He scarpered.

Tom s'est mis en colère.

Tom started to get angry.

Tom a mis le manteau.

Tom put on a coat.

Il s'est mis en colère.

- He fell into a rage.
- He got angry.
- He became furious.
- He became angry.
- He got furious.

Tom s'est mis en route.

Tom started leaving.

J'ai été mis en minorité.

I was outnumbered.

Il s'est mis à jurer.

He started swearing.

Il s'est mis à neiger.

- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.

On m'a mis une prune.

I got fined.

Il s'est mis en pétard.

He lost his rag.

L'orgue s'est mis à jouer.

The organ started to play.

Elle a mis son chandail.

- She pulled her sweater on.
- She put her sweater on.
- She put on her sweater.

Je mis immédiatement mes chaussures.

I put on my shoes at once.

Où Diable l'ai-je mis ?

Where the hell did I put it?

Sami a mis son alliance.

Sami put on his wedding ring.

Je me mis à vomir.

I started to vomit.

Il a mis ses chaussures.

He put on his shoes.

On m'a mis une amende.

I got fined.

Ma jument a mis bas.

My mare foaled.

Tom s'est mis à ricaner.

Tom started giggling.

- Tu as tout mis hors de service.
- Vous avez tout mis hors service.

You have put everything out of order.