Translation of "Mis" in Turkish

- L'as-tu mis quelque part ?
- L'avez-vous mis quelque part ?

Onu bir yere koydun mu?

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

Derhal ayakkabılarımı giydim.

- T'as mis le doigt dessus !
- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

Başardın!

J'ai mis mon chapeau.

- Şapkamı giydim.
- Şapkamı taktım.
- Şapkamı geçirdim.

Où l'ai-je mis ?

Onu nereye koydum?

J'ai mis des bottes.

Çizme giyerim.

- Elle a mis son pull-over.
- Elle a mis son chandail.

O, kazağını giydi.

- Je me mis à transpirer.
- Je me suis mis à transpirer.

Terlemeye başladım.

- Je me mis à vomir.
- Je me suis mis à vomir.

Kusmaya başladım.

- Ils furent mis en prison.
- Ils ont été mis en prison.

Onlar hapse atıldılar.

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

Anahtarlarımı nereye koydum?

- Où as-tu mis le tournevis ?
- Où avez-vous mis le tournevis ?

Tornavidayı nereye koydun?

- Où as-tu mis mon parapluie ?
- Où avez-vous mis mon parapluie ?

Şemsiyemi nereye koydun?

- Où as-tu mis les clés ?
- Où avez-vous mis les clés ?

Anahtarları nereye koydun?

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

O kutuyu nereye koydum?

Cela m'a mis en colère

Çok sinirlenmiştim.

Et j'ai mis mes œillères,

ve at gözlüğümü taktım,

Il s'est mis à bruiner.

Yağmur çiselemeye başladı.

Maman a mis la table.

Annem masayı hazırladı.

Je lui mis une baffe.

Onun yüzüne tokat attım.

Il s'est mis à courir.

O koşmaya başladı.

L'ordinateur s'est mis en marche.

Bilgisayar başladı.

Ça a mis deux semaines.

O iki hafta aldı.

Ça a mis un mois.

O bir ay aldı.

Tu m'as mis en retard.

Beni geciktirdin.

Qui a mis ça là ?

Onu oraya kim koydu?

Tom a mis la table.

Tom masayı hazırladı.

Il s'est mis à chanter.

O şarkı söylemeye başladı.

Elle a mis son chapeau.

O, şapkasını taktı.

Il s'est mis à pleuvoir.

Yağmur yağmaya başladı.

Je l'ai mis en colère.

Onu kızdırdım.

Tom s'est mis en colère.

Tom kızmaya başladı.

Il s'est mis en colère.

Çok öfkelendi.

Tom s'est mis en route.

Tom gitmeye başladı.

J'ai été mis en minorité.

Sayıca fazlaydım.

Il s'est mis à jurer.

Küfür etmeye başladı.

Il s'est mis en pétard.

- Onun tepesi attı.
- O, küplere bindi.
- O, çok sinirlendi.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

Parayı kasaya koydum.

- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !
- Bingo !

- Tam üstüne bastın!
- Taşı gediğine oturttun.

- Tu as mis trop de poivre.
- Tu y as mis trop de poivre.

Çok fazla biber koydun.

- Tu as mis de la crème solaire ?
- As-tu mis de la crème solaire ?
- Avez-vous mis de la crème solaire ?

Güneş kremi sürdün mü?

- Où ai-je mis ma farde de batterie ?
- Où ai-je mis ma batterie ?

Pil takımımı nereye koydum?

- Sur quoi avez-vous mis la main ?
- Sur quoi as-tu mis la main ?

Ne zaman geldin?

- Je mis les mains dans mes poches.
- J'ai mis les mains dans mes poches.

Ellerimi ceplerime koydum.

Steve Jobs s'est mis en cercle

Steve Jobs'da kendine bir çevre belirledi

Le bébé s'est mis à pleurer.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

Il a mis un pantalon propre.

O, temiz pantolon giydi.

Il a été mis sous anesthésie.

- Ona anestezi yapılmıştır.
- O narkoz altında.

J'ai mis un appât sur l'hameçon.

Oltayı yemledim.

Tom a été mis au placard.

Tom grup dışında bırakıldı.

Ai-je mis le doigt dessus ?

- Tam üstüne bastım mı?
- Taşı gediğine oturttum mu?

Nous nous sommes mis à chanter.

Biz şarkı söylemeye başladık.

Ils m'ont mis hors de moi.

Onlar gerçekten beni kızdırdı.

Suis-je mis en examen, maintenant ?

- Şimdi soruşturma altında mıyım?
- Şimdi gözlem altında mıyım?

J'ai été mis sous sédation forte.

Ağır sakinleştirici etkisindeydim.

Où ai-je mis les clés ?

Anahtarları nereye koydum?

J'en ai mis un de côté.

Ben birini kurtardım.

J'ai mis la femme en colère.

Kadını kızdırdım.

Tom l'a mis dans la boîte.

Tom onu kutunun içine koydu.

Où ai-je mis mes lunettes ?

Gözlüğümü nereye koydum?

La pluie m'a mis en retard.

- Yağmurdan dolayı geç kaldım.
- Yağmur beni geciktirdi.

Il a mis le manteau noir.

O, siyah ceketi giydi.

Tom s'est senti mis a l'écart.

Tom biraz ihmal edildiğini hissetti.

Où ai-je mis le marteau ?

Ben çekici nereye koydum?

Où avez-vous mis le journal ?

Gazeteyi nereye koydun?

Sami s'est mis à battre Layla.

Sami, Leyla'yı dövmeye başladı.

Où as-tu mis mes gants ?

Eldivenlerimi nereye koydun?

Je l'ai mis dans le tiroir.

Ben onu çekmeceye koydum.

Elle l'a mis hors de lui.

O onu kızdırdı.

- Cela t'a-t-il mis en colère ?
- Cela vous a-t-il mis en colère ?

Bu seni kızdırdı mı?

- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

İşleri berbat ettim.

- Où est-ce vous avez mis votre clé ?
- Où est-ce tu as mis ta clé ?

Anahtarını nereye koydun?

- J'ai interrompu ton sommeil.
- J'ai mis fin à votre sommeil.
- Je mis fin à ton sommeil.

Uykuna son verdim.

- J'ai mis un peu de lait dans mon café.
- Je mis du lait dans mon café.

Benim kahveme biraz krema koydum.

On a mis en mouvement l'effet domino

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan

Et nous nous sommes mis au défi :

ve kendimizi zorladık:

Marie a mis son piano en vente.

Mary piyanosunu satışa çıkardı.

Je n'ai pas encore mis la veste.

Ceketimi henüz giymedim.

Il avait mis sa chemise à l'envers.

O, gömleğini ters giydi.

C'est pourquoi il s'est mis en colère.

Onun öfkelenmesinin nedeni odur.

Elle a mis sa maison en vente.

O, evini satışa koydu.

Ils ont mis sa tête à prix.

Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.

J'ai mis mes chaussures sous le lit.

Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

Garip biçimde davranmaya başladı.

J'ai mis la plaque à ton nom.

Ben senin adını kepe koydum.

J'ai mis le livre sur la table.

Kitabı masaya koydum.

Le policier lui a mis une amende.

Polis onu para cezasına çarptırdı.

Tom a mis le panneau au mur.

Tom işareti duvara koydu.

Tom a mis son sac à dos.

Tom sırt çantasını taktı.

Je me mis à avoir très sommeil.

Ben çok uykuluyum.

J'ai mis ma valise dans le coffre.

Bavulumu bagaja koydum.

Il s'est mis en colère après moi.

O bana sinirlendi.

Mes parents m'ont mis à la porte.

Ebeveynim beni kapının önüne koydu.

J'ai mis les mains sur la table.

Ellerimi masanın üzerine koydum.