Translation of "Mis" in Korean

J'ai mis cette chanson

그 노래를 틀고

Cela m'a mis en colère

저는 너무 화가 났죠.

Et j'ai mis mes œillères,

눈가리개를 쓰고

Mes oreilles. J'ai mis des piercings.

귀가 맘에 안 들면 피어싱을 하죠

N'importe qui s'est mis à penser :

모든 사람과 그들의 엄마까지 말했죠

On a mis en mouvement l'effet domino

도미노 효과가 일어나 듯 말입니다.

Et tu y as mis des autocollants,

스티커도 붙일 수 있어요

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

자기 치장을 시작한 거죠.

On m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

특별 식사 지원 프로그램에 포함되었는데

Je me suis mis à les observer avec attention.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Qui ont mis ça en lumière, travaillent avec l'entreprise

퍼뜨린 연구원들이 이 알고리즘을 만든 회사와

On a mis les gens en quarantaine dans les hôpitaux.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

Nous sommes mis au défi de nous changer nous-même.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

Et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

Tous les États membres de l'ONU se sont mis d'accord

UN 회원국들은

Je me suis mis à courir, mais il était plus rapide.

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

야생의 침입자는 정글에 방사되기 전

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

Vous allez sûrement penser que je me suis mis dans une impasse ;

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Je me suis mis en colère, je suis devenu agressif et inatteignable.

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

Ont mis des mots sur les sentiments que je vivais en CE1 !

제가 이학년때부터 느끼던 감정들을 언어로 표현하고 있었어요!

J'ai mis tout ce que je possédais dans un espace de stockage,

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

도시 학교와 온라인으로 연결됩니다.

Ou de ce qui avait été mis en avant dans leur fil d'actualités.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

Dans ce jeu, j'ai une arme que j'ai mis 14 ans à obtenir.

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.

Après que les membres de la famille ont tous mis les autres en colère

가족들이 서로를 지치게 만들고,

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

Je n'ai pas encore mis le pied à un endroit où la douleur n'existe pas

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

러시아 후사르는 돌격하여 알리히의 제3기병대 일부를 궤멸시켰다.

Pour les prix des marchés très haut de gamme. SONY a donc mis le projet en attente,

가격이 꽤 비싼 축에 들어갔었어. 그래서 SONY(소니)는 이 프로젝트를 접었지.

Ils ont alors mis en place un système éducatif qui allait de pair avec les entreprises du pays.

그래서 정부는 한국의 기업들과 긴밀이 협력하는 교육 시스템을 고안해내었어.

Mais pas seulement... Park Chun Hee a mis en place tout un tas de taxes incitatives pour les entreprises

그것만이 아니라 박정희는 저축과 투자를 장려하고자 모든 종류의 세금 인센티브를 기업과