Translation of "Manqua" in Russian

Il tira mais manqua.

Он выстрелил, но промахнулся.

Il glissa et manqua de tomber.

Он поскользнулся и чуть не упал.

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

Он выстрелил в птицу, но промахнулся.

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

Его чуть не задавили.

- Il a manqué le train d'une minute.
- Il manqua le train à une minute près.

Он опоздал на поезд на одну минуту.

Le concombre tueur manqua de s'étouffer de rire en lisant les spéculations médiatiques à son sujet.

Огурец-убийца чуть не подавился от смеха, читая байки журналистов о себе.

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

Том заснул и пропустил конец фильма.

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

В 1807 году он командовал 5-м корпусом в Польше, но его роль прикрытия Варшавы означала, что он пропустил

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.