Translation of "Renverser" in Russian

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

Его чуть не задавили.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

- Меня чуть не сбила машина.
- Меня почти сбила машина.

J'ai failli me faire renverser par un bus.

- Я едва не попал под автобус.
- Меня чуть не сбил автобус.
- Я чуть не попал под автобус.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

Жизнь «вверх тормашками» экономит дополнительную энергию.

Nous devons également renverser la haine dans nos institutions

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.

Меня сегодня чуть машина не сбила.

Il a manqué de se faire renverser à un croisement.

Его чуть не сбили на перекрёстке.

Le chien de Tom s'est fait renverser par un camion.

Собаку Тома сбил грузовик.

Appeler ton chien « Lucky » ne l'empêchera pas de se faire renverser par une voiture.

Называя своего пса Счастливчиком, ты не убережешь его от колес машин.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.

Меня чуть не сбил грузовик.

- Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
- Elle a bien failli être renversée par une voiture.

Её чуть не сбила машина.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

Меня чуть не сбил грузовик.

- Je me suis presque fait écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque faite écraser par un camion.

Меня чуть не сбил грузовик.