Translation of "Glissa" in Russian

Tom glissa et faillit tomber.

Том поскользнулся и чуть не упал.

Il glissa et manqua de tomber.

Он поскользнулся и чуть не упал.

Thomas se glissa hors du lit.

Том выскользнул из постели.

Le vase lui glissa des mains.

- Ваза выскользнула у него из рук.
- Ваза выскользнула у неё из рук.

Thomas glissa les pieds dans ses pantoufles.

Том сунул ноги в тапочки.

Elle glissa rapidement dans les bras de Morphée.

Она моментально соскользнула в объятия Морфея.

« Oui, c'est vrai », glissa Susan, « justement je voulais appeler... »

«Да, это правда, — вставила Сьюзен. — Я всего лишь хотела позвонить...»

« Reviens sur Terre. » lui glissa-t-elle à l'oreille.

"Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.

Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.

Том поскользнулся на мокрой траве и упал на задницу.

- Tom a glissé et est presque tombé.
- Tom glissa et faillit tomber.

Том поскользнулся и чуть не упал.

- Elle glissa en traversant la route.
- Elle a glissé en traversant la route.

Она поскользнулась, переходя дорогу.

- L'avion de papier descendit lentement au sol.
- L'avion de papier glissa lentement vers le sol.
- L'avion en papier plana lentement vers le sol.

Бумажный самолётик медленно спланировал на землю.

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.