Translation of "Justesse" in Russian

Il a réussi l'examen de justesse.

Он с трудом сдал экзамен.

J'ai réussi mon examen de justesse.

Я с трудом сдал экзамен.

Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

Солдаты едва избежали смерти.

Il a échappé à la mort de justesse.

Он едва избежал гибели.

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

Его чуть не задавили.

En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd.

Переходя улицу, кот чудом не попал под колёса грузовика.

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Мальчик едва не утонул.