Translation of "Mâles" in Russian

D'autres mâles font la même chose.

Соперники не отстают.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Это любвеобвильные самцы, ищущие партнера.

Elles étaient plus grosses que les mâles

Они были намного крупнее самцов,

Ces cinq mâles partent en patrouille de nuit.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

Mais des mâles plus expérimentés lui bloquent la route.

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

Cela ne coûte qu'un millier mâles, 10 mille dollars,

Это просто стоит тысячи баксов, 10 тысяч долларов,

Qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

кто более жестокий — самки или самцы?

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Как только она выбрасывает яйцеклетки, самцы выпускают струи спермы.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.