Translation of "Grosses" in Russian

Ces pommes sont grosses.

Эти яблоки - большие.

De grosses gouttes tombent.

Падают крупные капли.

Elles sont trop grosses.

Они слишком толстые.

Ça fait des grosses cloques.

Смотрите, теперь они уже распухли.

Il a de grosses mains.

У него большие руки.

Elle a de grosses lèvres.

У неё большие губы.

Je sue à grosses gouttes.

С меня пот градом течёт.

Les souris sont-elles grosses ?

- Мышки толстые?
- Мыши толстые?

Ce sont de très grosses pommes.

Это очень большие яблоки.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

Компания понесла большие убытки.

Les grosses voitures consomment beaucoup d'essence.

- Большие машины жрут много бензина.
- Большие машины расходуют много топлива.
- Большие машины потребляют много топлива.

Les poires sont grosses cette année.

Груши в этом году большие.

Ces pommes-là sont très grosses.

Те яблоки очень большие.

- De grosses larmes coulaient le long de ses joues.
- De grosses larmes roulaient sur ses joues.

- По его щекам катились крупные слёзы.
- По её щекам катились крупные слёзы.

On va retourner toutes ces grosses pierres.

Будем переворачивать эти камни побольше.

Elles étaient plus grosses que les mâles

Они были намного крупнее самцов,

Et s'attaquer à de plus grosses proies.

И добыть зверя побольше.

Il y a des carottes plus grosses ?

Есть морковь побольше?

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

Мне не нравятся большие настольные лампы.

Achète quatre grosses pommes de terre pour moi.

Купи мне четыре большие картофелины.

- Ils sont trop gros.
- Elles sont trop grosses.

Они слишком толстые.

J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !

Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!

Dans ce restaurant, on sert de grosses portions.

В этом ресторане подают большие порции.

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

- Покупка мебели в новую квартиру требует больших затрат.
- Обставить новую квартиру мебелью требует больших затрат.

Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.

Я думал, вы гораздо толще.

J'ai peur des grosses tarentules noires et poilues !

Я боюсь больших чёрных волосатых тарантулов!

- De grosses sommes d'argent furent consacrées au nouveau pont.
- De grosses sommes d'argent ont été consacrées au nouveau pont.

Большие суммы денег были потрачены на новый мост.

S'il a de grosses pinces, ce sont ses armes.

Если у них большие клешни, это их оружие.

De grosses larmes coulaient le long de ses joues.

- Крупные слёзы струились по её щекам.
- Крупные слёзы текли по его щекам.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Жирные линии на карте — это дороги.

Y a-t-il de grosses araignées en Russie ?

В России водятся большие пауки?

Il y a de grosses pierres sur le sol.

На земле большие камни.

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

я скорее предпочту большие надёжные авто и маленькое правительство

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

- Celles-là sont trop grosses.
- Ceux-là sont trop gros.

- Те слишком большие.
- Те велики.

De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.

На этот мост было потрачено большое количество денег.

Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie.

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.

La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.

- На твой вопрос очень трудно ответить.
- На Ваш вопрос очень трудно ответить.
- На ваш вопрос очень трудно ответить.

Je suis opposé aux gens qui circulent dans de grosses voitures.

Я против того, чтобы люди разъезжали на больших машинах.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

Il y a eu de très grosses insultes et des jurons après ces commentaires

Были некоторые очень тяжелые оскорбления и ругательства после того, как пришли эти комментарии

Je n'avais pas de grandes attentes, donc il n'y a pas de grosses déceptions.

У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

С тёмного неба вдруг стали падать крупные капли дождя.

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

- Ils sont trop gros.
- Ils sont trop gras.
- Elles sont trop grosses.
- Elles sont trop grasses.

Они слишком толстые.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

- Ты не толстая.
- Ты не толстый.

- Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
- Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.

Есть много звезд больше, чем наше Солнце.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

Они очень большие.

- Ils sont trop grands pour moi.
- Elles sont trop grandes pour moi.
- Ils sont trop gros pour moi.
- Elles sont trop grosses pour moi.

Они мне велики.

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

- Я думал, ты гораздо толще.
- Я думал, вы гораздо толще.
- Я думал, Вы гораздо толще.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.