Translation of "Autres" in Chinese

- Ne méprise pas les autres.
- Ne méprisez pas les autres.

不要看不起別人。

L'enfer, c'est les autres.

他人即地狱。

Autre pays, autres mœurs.

入乡随俗。

- Ne te repose pas trop sur les autres.
- Ne dépends pas trop des autres.
- Ne dépendez pas trop des autres.

不要太过于依赖别人。

Tu dépends trop des autres.

你太依賴別人了。

Les autres étudiants ont ri.

其他学生都笑了。

Ne méprise pas les autres.

不要看不起別人。

- Je suis indifférent à l'opinion des autres.
- Je suis indifférente à l'opinion des autres.

我對其他人的意見並不關心。

Nous autres Japonais vivons de riz.

我们日本人以米饭为主食。

Il juge sans cesse les autres.

他三番五次评判别人。

Je reste pour quelques autres semaines.

我還要再待幾個星期。

Il compte constamment sur les autres.

他总是信任他人。

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

- 别指望别人来为你考虑！
- 別指望別人替你思考。

Ne soyez pas trop dépendant des autres.

不要太依靠别人。

Tom est largement meilleur que les autres.

汤姆比其他人都优秀能干。

Il trouve toujours à redire aux autres.

他總是在挑剔別人的毛病。

Ne compte jamais trop sur les autres.

不要太依賴別人。

Ne compte pas trop sur les autres.

别老依赖别人。

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

助人者自助。

Il est impertinent de rire des autres.

嘲笑別人是無禮的。

Nous devrions toujours essayer d'aider les autres.

我們應該盡力幫助他人。

- Par fierté, il n'a pas demandé d'aide aux autres.
- Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.

他的驕傲不允許他向人求助。

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'attendez pas que les autres pensent à votre place !

- 不要指望别人为你着想！
- 别指望别人来为你考虑！

- Ne te fais pas de souci pour les autres.
- Ne te fais pas de soucis pour les autres.

不用担心其他人。

Tu ne gagnes rien à dénigrer les autres.

通过诋毁别人，你得不到什么。

Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.

他叫我对别人好一点。

Il était disposé à travailler pour les autres.

他願意為別人工作。

Ne te repose pas trop sur les autres.

不要太过于依赖别人。

Ne parlez pas aux autres durant la leçon.

在上课时不要与他人讲话。

On doit minimiser les contacts avec les autres.

我们必须尽量减少与他人接触。

Même s'ils limitent leur contact avec les autres?

即使他们甚少与他人接触？

Il aime trouver des défauts chez les autres.

他喜歡找別人的錯。

Après le déjeuner, nous avons deux autres classes.

午饭后我们还有两节课。

La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

香烟的烟会打扰到其他乘客。

Ne te mêle pas des affaires des autres.

不要探听别人的事。

Elle était plus belle que tous les autres.

她比其他人都漂亮。

Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.

這些花比別的花早開花。

Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.

依赖别人通常是必须的。

Il est plus grand que les autres garçons.

他比其他男生高。

Ce n’est pas un étudiant comme les autres.

他不是个普通的学生。

- Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
- Ne te soucie pas de ce que les autres disent.

别介意别人所说的话。

C'est le dernier à dire du mal des autres.

他绝不是说人坏话的人。

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

用手指別人是不禮貌的。

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

她跑得很快是为了赶上其他成员。

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

指著別人是不禮貌的。

Ne te fais pas de souci pour les autres.

不用担心其他人。

Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.

不要嫉妒其他人的成功。

Je fus ému par son amour pour les autres.

我被她对别人的爱心所感动。

- Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
- Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。

L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.

有一个人住在福冈，其他人住在新泻。

En classe, on ne doit pas parler avec les autres.

上課中不要跟別人講話。

Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.

這朵花是黃色的，但是其他全都是藍色的。

Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.

你沒有干涉他人事務的權力。

- Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.
- Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires des autres.

你最好不要插手别人的事务。

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

接受对方的准则就是给予他权力。

C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.

在别人的工作中发现错误很容易。

Toutes les choses vivantes sur terre dépendent les unes des autres.

世界上的萬物都互相依賴。

Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.

我不喜欢他怎么对待他人。

Je déteste que les autres gens me fassent attendre pendant longtemps.

我讨厌别人让我等很久。

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。

Tu n'as aucun droit de t'immiscer dans les affaires des autres.

你沒有干涉他人事務的權力。

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。

La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。

Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

他有三个姐妹。一个在东京，和名古屋等

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

我们的足球队打败了市里所有其他队。

Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

你不能未经允许就看别人的私人信件。

Nous autres les Japonais, ce qu'on mange le plus, c'est du riz.

我们日本人以米饭为主食。

Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。

Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

他坚持着从不说别人坏话的原则。

J'aime ta manière de penser aux besoins des autres avant les tiens.

我很喜歡你為人設想的性格。

L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。

La terre est différente des autres planètes car elle a de l'eau.

地球跟其它星球不同是因為它有水。

On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.

人们说，狐狸比其他动物要狡猾。

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

我们挤进了那间小房间里。

Il a trois sœurs ; l'une est à Tokyo et les autres à Nagoya.

他有三个姐妹，一个在东京，另两个在名古屋。

La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.

Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。

Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.

傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。

Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

所有的語言都是平等的，但英語是所有語言中最平等的。

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

每个孤单的人是孤单的，因为他害怕其他人。