Translation of "D'envie" in Russian

Je meurs d'envie d'un café.

Умираю - хочу кофе!

La voisine creva presque d'envie.

Соседка чуть не умерла от зависти.

Il mourait d'envie de l'embrasser.

- Он умирал от желания её поцеловать.
- Ему жадно хотелось её поцеловать.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Я умираю от желания выпить что-нибудь холодное.

Je meurs d'envie de voir Paris.

Я умираю от желания увидеть Париж.

Je meurs d'envie de manger quelque chose.

Умираю от желания что-нибудь съесть.

Alors, il meurt d'envie d'entendre nos pensées sur quoi

Итак, он умирает, чтобы услышать наши мысли о том, что

- J'ai très envie de la revoir.
- Je crève d'envie de la revoir.

Я умираю от желания снова увидеть её.