Translation of "Crève" in Russian

Crève !

Умри!

- Crève !
- Crève !

- Пошёл ты!
- Умри!

Crève lentement !

Сдохни медленно!

- Crève à petit feu !
- Crève lentement !
- Meurs lentement !

Умри медленно!

Je crève de faim.

Умираю с голоду!

Ne crève pas ma bulle !

Не разрушай мою мечту.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Я умираю от желания выпить что-нибудь холодное.

- Je crève de faim !
- J'ai la fringale.

- Умираю с голоду!
- Умираю есть хочу.
- Умираю с голоду.
- Я очень хочу есть.

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

- Я проголодался!
- Я проголодался.
- Умираю от голода!
- Я умираю от голода!
- Умираю с голоду!

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

- Умираю от голода!
- Умираю от голода.
- Умираю с голоду!

Le corbeau ne crève pas l'œil du corbeau.

Ворон ворону глаз не выклюет.

- Ne crève pas ma bulle !
- Ne crevez pas ma bulle !

Не разрушай мою мечту.

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !

- Пожалуйста, не умирай!
- Пожалуйста, не умирайте!

- J'ai très envie de la revoir.
- Je crève d'envie de la revoir.

Я умираю от желания снова увидеть её.

Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.

Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.

- Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.
- Je ne sais pas en ce qui te concerne mais, moi, je crève de faim.

Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.

- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.
- Je crève la dalle.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

- Active la climatisation, je meurs de chaud.
- Active la climatisation, je crève de chaud.

Включи кондиционер, я умираю от жары.

- Activez la climatisation, je meurs de chaud.
- Activez la climatisation, je crève de chaud.

Включите кондиционер, я умираю от жары.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.
- Je suis affamée !
- Je crève la dalle.

- Я ужасно голодный.
- Я очень голоден.
- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.
- Я страшно голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.
- Умираю с голоду.