Translation of "Épargne" in Russian

Épargne-moi ces histoires !

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Épargne-moi les détails.

- Избавьте меня от подробностей.
- Избавь меня от подробностей.

Que Dieu épargne son âme.

Храни его Господь!

Son épargne atteindra bientôt un million de yens.

Его сбережения скоро составят около миллиона иен.

Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.

О, пожалуйста, избавь меня от этих душещипательных историй.

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Он копит деньги на поступление в университет.

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

- Ne me raconte pas cette histoire !
- Épargne-moi ces histoires !

Не рассказывай сказки!

- Épargnez-moi les détails macabres !
- Épargne-moi les détails macabres !

Избавь меня от мрачных подробностей.

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Компьютеры экономят нам уйму времени и нервов.