Translation of "Dieu" in Russian

- Dieu merci.
- Remercie Dieu.
- Remerciez Dieu.

Слава богу.

- Respectez Dieu.
- Respecte Dieu.

- Уважай Бога.
- Уважайте Бога.

- Que Dieu te bénisse !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !
- Que Dieu vous bénisse !

- Благослови тебя Бог!
- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!
- Благослови вас Бог!
- Благослови вас Господь!
- Благослови тебя Господь!

- Tu adoreras Dieu.
- Vous adorerez Dieu.

- Ты будешь поклоняться Богу.
- Вы будете поклоняться Богу.

- Dieu envoya un signe.
- Dieu envoya un écriteau.
- Dieu envoya une pancarte.
- Dieu envoya un panneau.
- Dieu a envoyé un écriteau.
- Dieu a envoyé un signe.
- Dieu a envoyé une pancarte.

Бог подал знак.

Dieu existe.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Dieu l'est.

Бог есть.

Dieu merci.

Слава богу.

Dieu t'aime.

Бог любит тебя.

Dieu sait.

Бог знает.

Craignez Dieu !

Побойтесь Бога!

- J'ai tué Dieu.
- J'ai tué un dieu.

Я убил Бога.

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Бог сотворил вселенную.

- Ils croient en Dieu.
- Elles croient en Dieu.
- Eux croient en Dieu.

Они верят в Бога.

- Dieu merci, c'est fini !
- Dieu merci, c'est terminé !
- Dieu merci, c'en est fini !

- Слава богу, это закончилось!
- Слава богу, всё закончилось!

- Respire, nom de Dieu !
- Respirez, nom de Dieu !

Дыши, чтоб тебя!

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

Боже правый!

- Souvenez-vous de Dieu.
- Souviens-toi de Dieu.

- Помни Бога.
- Помните Бога.

Dieu en moi parle à Dieu en vous.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

Puni par dieu

Наказан богом

Dieu créa l'univers.

Бог сотворил вселенную.

Dieu est grand.

Бог велик.

Dieu nous garde !

Храни нас господь!

Oh, mon Dieu !

- О, Боже мой!
- О господи!

Dieu est mauvais.

Бог плохой.

Dieu me garde !

Боже сохрани!

Dieu te bénisse !

- Благослови тебя Бог!
- Благослови тебя Господь!

Dieu sauve l'Ukraine !

Боже, храни Украину!

Dieu vous bénisse !

Да благословит тебя Бог!

Dieu est partout.

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Dieu sait pourquoi.

Бог знает почему.

Dieu n'existe pas.

- Бога не существует.
- Бога нет.

Dieu m'a créé.

Бог меня создал.

Dieu l'a créée.

Её создал Бог.

Dieu bénisse Tatoeba !

Да благословит Бог Татоэбу!

Dieu le veut.

Этого хочет Бог.

Dieu l'a créé.

Его создал Бог.

J'ai tué Dieu.

- Я убил Бога.
- Я убил бога.

Oh mon Dieu!

- О, Боже мой!
- О господи!
- О боже!

Dieu seul sait.

Один бог знает.

- Que Dieu sauve la Reine !
- Dieu protège la Reine !

Боже, храни Королеву!

- Dieu soit avec nous.
- Que Dieu soit avec nous.

Да пребудет с нами Бог.

- Dieu racheta leurs péchés.
- Dieu les délivra du péché.

Бог избавил их от греха.

- En Dieu nous croyons.
- Nous nous fions à Dieu.

На Бога уповаем.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- L'homme propose et Dieu dispose.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.

Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

Для бога нет ничего невозможного.

- Dieu que tu es belle !
- Dieu que vous êtes belle !

Боже мой, ты красавица.

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

La main de Dieu,

Рука Бога,

Dieu béni en priant

Бог благословен молитвой

Dieu créa le monde.

Бог создал мир.

Que Dieu te bénisse !

- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!

Que Dieu vous garde !

- Храни вас бог!
- Храни вас господь!

Je crois en Dieu.

Я верю в Бога.

Nous croyons en Dieu.

- Веруем в Бога.
- Мы верим в бога.
- Мы верим в Бога.

- Mon Dieu !
- Mon Dieu !

Боже мой!

Qui croit en Dieu ?

Кто верит в бога?

Dieu racheta leurs péchés.

Бог избавил их от греха.

Que Dieu nous protège.

Храни нас Господь.

Si Dieu le veut…

С Божьей помощью...

Que Dieu vous bénisse !

- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!

Que Dieu te récompense !

Да вознаградит тебя Господь!

Dieu aussi comprend l'espéranto.

Бог тоже понимает эсперанто.

Dieu soit avec nous.

Да пребудет с нами Бог.

Dieu seul le sait.

- Это только Богу известно.
- Это только господу богу известно.
- Это одному господу богу известно.

À Dieu, rien d'impossible.

Для Бога нет ничего невозможного.

Vous n'êtes pas Dieu.

Вы не Бог.

Dieu que j'ai faim !

Боже, какой я голодный!

L'homme propose, Dieu dispose.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Dieu ou la nature.

Бог или природа.

En Dieu nous croyons.

В Бога мы верим.

Ayez foi en Dieu.

Верь в Бога.