Translation of "L'autre" in Korean

Trouvez l'autre.

다른 사람들도 함께요.

à croire en l'autre

우리는 서로를 믿었어요.

Mais à l'autre extrémité,

그러나 다른 쪽 끝에는

L'une mâle, l'autre femelle.

그 두 날개는 남성과 여성이다.

Et l'autre, ce mot raciste.

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

De l'autre côté de l'ascenseur.

엘이베이터 안에서 거리를 두기도 했죠.

Pour passer de l'autre côté,

반대편 장소로 걷고 있다면

J'ai lu un article l'autre jour

어떤 글을 읽었습니다.

Sont tellement préoccupées par accuser l'autre

서로에게 손가락질 하고 책임을 돌리는 데 집중한 나머지

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

À l'autre bout de la planète ?

지구 반대편에 있는 곳으로요

Je transférais l'oursin d'un réservoir à l'autre.

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

Je fais deux boucles, l'une devant l'autre.

고리 2개를 겹친 다음

Le bon pâturage est de l'autre côté.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Sans pencher d'un côté ou de l'autre,

어느 쪽으로도 편중되지 않은

L'autre chose était le moment de l'événement,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

L'autre ils veulent que la Chine arrête

다른 한편으로는 중국이 자신의 우방을

L'une utilisait de la javel ; l'autre de l'oxygène ;

어떤 곳은 표백제를 넣고 어떤 곳은 산소를 넣고

Je vais vous les présenter l'une après l'autre.

하나씩 이야기해 보죠.

Même Jésus, lorsqu'il parle de tendre l'autre joue,

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

Correspondent avec le déclin de l'empathie pour l'autre,

상대방에 대한 공감의 저하나

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

Il en va de même dans l'autre sens.

그건 반대 입장에서도 마찬가지죠.

Le courage de voir la douleur de l'autre

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

Je me retrouve projetée de l'autre côté du miroir

방정식의 완전히 반대편에 서서

On va de l'autre côté ! Il est passé où ?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Certaines personnes se déplaçaient de l'autre côté du trottoir,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Mais il est de l'autre côté de la route.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Mais je changeais. Elle m'apprenait à m'attacher à l'autre.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Ça nous arrive à tous un jour ou l'autre.

언젠가는 겪게 될 일이지

H : Comme vous le faites. On apprend l'un de l'autre.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

Je hochais la tête silencieusement à l'autre bout du téléphone,

전화를 든 채로 조용히 끄덕일 수밖에 없었습니다.

Il faut vous intéresser au désirable ou nécessaire pour l'autre.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

Et qui conduisent éventuellement à de la violence envers l'autre,

외부 그룹이나

J'avais l'impression qu'ils passaient de l'autre côté de la vie.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Comment la discrimination affecte-t-elle une génération à l'autre ?

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

Ils savent que de l'autre côté, il y a des monstres.

관문 반대편에는 괴물들이 있다는 것을 알고 있었습니다.

Quand les pieuvres se rapprochent l'une de l'autre pour se battre,

싸우려 서로에게 다가갈 때

L'autre partie de la réponse vient de la nature du journalisme,

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Elle repart dans l'autre sens, sous le coup de la peur.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

L'autre point dont je peux témoigner sur la vie sans réseaux sociaux,

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Ça ne vous soignera ni ne vous guérira, ni vous ni l'autre ;

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

Il a complètement disparu. Allons voir de l'autre côté de la montagne.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Et l'autre moitié lui crie dessus pour avoir dit quelque chose d'offensant.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

Et on a pleuré, l'un après l'autre, ou ensemble, tous les jours.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

Et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

L'idée est que nous aspirons au désir et à l'amour l'un pour l'autre,

우리가 진정으로 갈망하는 것은 다른 사람에 대한 열망과 사랑입니다.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Mais à ne pas voir les réponses, à ne pas voir l'action, de l'autre côté.

또 한편으로는 답변과 행동을 발견하지 못한 채로요.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

L'autre type de jeu est un jeu à somme nulle et il n'y a qu'un seul gagnant.

다른 한 종류는 '제로-섬 게임' 혹은 '승자 독식 게임'이라고 부릅니다.