Translation of "N'ose" in Portuguese

N'ose jamais toucher cela.

Jamais ouse tocar nisso.

Personne n'ose la contredire.

Ninguém ousa contradizê-la.

Je n'ose pas lui parler.

- Não me atrevo a lhe falar.
- Não me atrevo a falar com ele.

Je n'ose pas traduire cette phrase-là.

Eu não me atrevo a traduzir essa frase.

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer.

Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; / et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur / et les bataillons grecs et le glaive homicide, / une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide ; / je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, / et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit.

Pelos caminhos mais escuros avançamos; / e eu, que há pouco enfrentava destemido / chuvas de dardos e o ataque das cerradas / colunas gregas, fico agora apavorado / a cada sopro da mais leve brisa: / cada ruído me assusta e faz temer, / ao mesmo tempo, por quem trago às costas / e por aquele que conduzo pela mão.