Translation of "Mystère" in Portuguese

Tom est un mystère.

Tom é um mistério.

Le mystère reste entier.

O mistério permanece.

L'Univers est un mystère.

O Universo é um mistério.

C'est le sens du mystère.

é a sensação do mistério.

Tunguska garde toujours le mystère

Tunguska ainda mantém mistério

La vie est un mystère.

A vida é um mistério.

Tom a résolu le mystère.

Tom resolveu o mistério.

Cet Univers est un mystère.

Esse Universo é um mistério.

Le temps est un mystère.

O tempo é um mistério.

Et Göbeklitepe garde toujours son mystère

e Göbeklitepe ainda mantém seu mistério

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Alguém resolveu o mistério?

Dieu est le nom du grand mystère.

Deus é o nome do grande mistério.

- La vie est pleine de mystères.
- La nature est pleine de mystère.
- La nature regorge de mystère.

A natureza é cheia de mistérios.

Cette lettre est la seule clé du mystère.

Esta carta é a única chave para o mistério.

La raison de son suicide est toujours un mystère.

A razão de seu suicídio é ainda um mistério.

La cause de sa mort reste encore un mystère.

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

Solucione o mistério que se esconde por detrás do assassinato.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

O mistério da morte dela nunca foi solucionado.

Pourquoi les scorpions brillent-ils sous les rayons ultraviolets ? Mystère.

Desconhece-se porque os escorpiões brilham sob a luz ultravioleta.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

Um orangotango. Não se sabe porque está acordado à meia-noite.

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer.

Maintenant, nous pouvons dire que nous n'avons vu aucune étrangeté ou mystère.

Agora podemos dizer que não vimos nenhuma estranheza ou mistério.

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.

A Rússia é uma charada embrulhada num mistério dentro de um enigma.

La parole, sublime et divin phénomène, mystère où dans un son s'incarne l'âme humaine.

A palavra é fenômeno divino – é mistério sublime que permite à alma humana num som se incorporar.

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

Mais ma main téméraire / du prodige effrayant veut sonder le mystère ; / je tente d'arracher un second arbrisseau : / un nouveau sang jaillit d'un arbuste nouveau.

Sondando as causas misteriosas do portento, / procuro de outro arbusto arrancar tenro galho / e da casca também goteja o sangue impuro.

" Mais bientôt d'un époux privé de sépulture / le spectre, s'élevant du sein de l'ombre obscure, / triste, pâle et sanglant, apparut à ses yeux, / dévoila de sa mort le mystère odieux, / et cette cour barbare, et l'autel homicide. "

"Mas em sonho aparece a Dido a imagem / do marido insepulto; erguendo um rosto / estranhamente pálido, ele fala / do ensanguentado altar e expõe o peito / apunhalado, revelando com detalhes / aquele crime, que sua casa desconhece".

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "

"Vem-nos do monte de Cibele, em Creta, o culto, / da mãe dos deuses, nossa protetora, / e os Coribantes com seus címbalos e flautas; / do Ida cretense o nosso bosque Ideu / seu nome recebeu; remonta a Creta / o voto de silêncio nos mistérios / e a representação da deusa em leve carro / por uma junta de leões puxado, / por ser patrona da selvagem natureza."