Translation of "Fois" in English

- Appelez deux fois.
- Appelle deux fois.

Press the bell twice.

10 fois,

10 times,

- Encore une fois.
- Une fois de plus.

- Once again.
- One more time.

Trois fois mesure et une fois coupe.

Measure thrice, cut once.

La dernière fois? - Oui, même la première fois.

The last time? - Yes, even the first time.

Une fois au printemps, une fois en automne.

once in spring, once in autumn.

Ça dépend, des fois oui, des fois non.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.

- Try it once again.
- Try it once more.

- Je t'ai prévenu une fois.
- Je t'ai prévenue une fois.
- Je t'ai averti une fois.
- Je t'ai avertie une fois.

I warned you once.

À chaque fois.

Every single time.

Une fois repus,

Once they can eat no more...

Et plusieurs fois.

and several times.

Sonnez deux fois.

Press the bell twice.

Encore une fois !

Again!

Merci mille fois !

Thanks a lot!

Encore une fois.

Once again.

Encore une fois ?

One more time?

La prochaine fois.

Next time.

Pas cette fois.

Not this time.

Un total de 16 fois. Deux fois par personne.

A total of 16 times. Twice per person.

Une fois un anniversaire et une fois à Noël.

Once a birthday and once at Christmas.

Une fois par millimètre et une fois par demi.

once a millimeter and once a half.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

This time it's different.

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

This is the last time.

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie encore une fois.

Try it once again.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.

Having failed several times, he tried to do it again.

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

This is my first time.

- Elles l'ont fait quelques fois.
- Ils l'ont fait quelques fois.

They did it a few times.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Two times seven is fourteen.

- Regarde-le encore une fois.
- Regarde-la encore une fois.

Go over it again.

- J'ai visité Boston trois fois.
- J'ai visité trois fois Boston.

I've been to Boston three times.

- J'ai été mordu quelques fois.
- J'ai été mordue quelques fois.

I've been bitten a few times.

- Pour cette fois ça va.
- Ça va pour cette fois.

I'll forgive you just this once.

- Des fois, j'entends des voix.
- Quelques fois, j'entends des voix.

Sometimes I hear voices.

- Des fois, j'entends des choses.
- Quelques fois, j'entends des choses.

Sometimes I hear things.

Tom ne l'a pas fait une fois mais deux fois.

Tom did that not once, but twice.

- Réfléchis-y encore une fois.
- Réfléchissez-y encore une fois.

Think about it one more time.

- Encore une fois, merci.
- Encore merci.
- Merci encore une fois.

Thanks again.

- Deux fois quatre égale huit.
- Deux fois quatre égalent huit.

Four times two equals eight.

- Pour une fois, tu manges bien.
- Pour une fois, il mange bien.
- Pour une fois, elle mange bien.
- Pour une fois, ils mangent bien.
- Pour une fois, elles mangent bien.
- Pour une fois, vous mangez bien.

You're eating unusually often, aren't you?

Changeons l'expression, cette fois.

And this time let's do a different expression

S'appelle « Une seule fois ».

is called "Once only."

Et une fois vidé...

And this, once I've gutted it...

Une fois au café,

And once they're in the cafe,

Trois fois plus vite,

Or three times as fast,

Cette fois le travail

this time work

Pensez juste une fois

Just think once

Mais encore une fois,

But once again,  

(Il siffle quatre fois.)

(He whistles four times.)

(Il siffle plusieurs fois.)

(He whistles many times.)

Et? - Encore une fois?

And? - Around again?

fois producteurs et consommateurs,

both producing and consuming,

Donc, encore une fois.

So, one less again.

Encore une fois. - sss ...

Again. - sss ...

Eh bien, une fois.

Well, once.

J'ai dit une fois:

I once said:

Essayons encore une fois.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

Pas une seconde fois.

I will not do it again.

C'est la première fois.

This is the first time.

Cette fois, je paie.

- It's my treat.
- This time it's my turn to pay.
- This time I'll pay.
- This time I'm paying.

C'est ma première fois.

This is my first time.

Vérifions encore une fois.

Let's check one more time.

Une fois par jour...

Once a day...

- Un jour.
- Une fois.

Any time.

C'est la dernière fois.

This is the last time.

J'ai voyagé plusieurs fois.

I have traveled many times.

Il était une fois...

Once upon a time...

Encore une fois, merci.

Thanks again.

Chaque fois était différente.

Each time was different.

Cette fois est différente.

This time is different.

C'est sa première fois.

It's his first time.