Translation of "N'ait" in Portuguese

Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.

Parece que Taro não tem nenhuma namorada.

Il se peut que Tom n'ait pas raison.

- Pode ser que Tom não tenha razão.
- Pode ser que Tom não esteja certo.

Il semble que personne n'ait prêté attention à ses paroles.

Parece que ninguém prestou atenção no que ele disse.

Dois-je quand même payer, bien qu'il n'ait pas déjeuner ?

Eu ainda tenho que pagar, mesmo que ele não tenha almoçado?

Tout parle dans l'univers ; il n'est rien qui n'ait son langage.

Tudo fala no universo; não há nada que não tenha o seu idioma.

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

Que la mer au large de la Turquie n'ait pas de tsunami

Deixe o mar da Turquia não ter tsunami

L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.

O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro.

Il n'y a aucun pays de la terre où l'amour n'ait rendu les amants poètes.

Não há nenhum país neste mundo, onde o amor não tenha transformado os amantes em poetas.

- Je n'arrive pas à croire que personne n'ait entendu ça.
- Je n'arrive pas à croire que personne ne l'ait entendu.

Não acredito que ninguém ouviu isso.