Translation of "Semble" in Portuguese

- Ça semble facile.
- Ça semble aisé.
- Il semble facile.

Parece fácil.

- Ça semble raisonnable.
- Cela semble raisonnable.

- Isso soa razoável.
- Isso parece razoável.

- Ceci semble stupide.
- Ça semble stupide.

Isso parece estupidez.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

A história parece verdadeira.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

Ele parece ser honesto.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

- Tom semble à l'aise.
- Tom semble être à l'aise.
- Tom semble bien installé.

Tom parece estar confortável.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

- Il semble très agréable.
- Il semble fort agréable.

- Parece muito simpático.
- Ele parece ser muito simpático.

- Le chien semble malade.
- Ce chien semble malade.

O cachorro parece estar com alguma doença.

- Elle semble malheureuse.
- Elle ne semble pas heureuse.

Ela não parece feliz.

Ne semble pas

não parece

Il semble honnête.

Ele parece ser honesto.

Il semble pleuvoir.

Parece que está chovendo.

Il semble malade.

Ele parece doente.

Il semble fort.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Tom semble heureux.

Tom parece estar feliz.

Il semble mentir.

Ele parece mentir.

Cela semble effrayant.

Isso parece assustador.

Elle semble fatiguée.

Ela parece cansada.

Tout semble confus.

Está tudo confuso.

Tom semble mécontent.

Tom parece não estar satisfeito.

Tom semble sympathique.

Tom parece ser amigável.

Tom semble intelligent.

O Tom parece inteligente.

Ken semble heureux.

Ken parece feliz.

Il semble facile.

Parece fácil.

L'histoire semble vraie.

Essa história parece ser verídica.

Tom semble satisfait.

Tom parece satisfeito.

Tom semble ivre.

Tom parece que está bêbado.

Tom semble inquiet.

Tom parece preocupado.

L'air semble humide.

O ar parece úmido.

Jane semble heureuse.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

L'enfant semble dormir.

O bebê parece dormir.

Ça semble correct.

Isso parece certo.

Cela semble étrange.

Isso parece estranho.

Tom semble déprimé.

Tom parece estar deprimido.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

Tom parece estar apaixonado.

- Il semble tout savoir.
- Il semble qu'il sache tout.

Parece que ele sabe tudo.

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

Ela parece ter muitas amigas.

Elle semble être heureuse.

Ela parece estar feliz.

Elle semble très contente.

Ela parece bem contente.

Il me semble que...

Parece-me que...

Ça me semble impossible.

Isso me parece impossível.

Il semble être honnête.

Ele parece ser honesto.

Cette horloge semble cassée.

Este relógio parece estar quebrado.

Mon chat semble triste.

Meu gato parece triste.

Il semble nous connaître.

Ele parece nos conhecer.

Mon horloge semble cassée.

Meu relógio parece estar quebrado.

Ça semble parfaitement légitime.

Isso soa totalmente legítimo.

Cette femme semble riche.

Essa mulher parece ser rica.

Tom semble être objectif.

Tom parece ser objetivo.

Tom semble être intelligent.

O Tom parece ser inteligente.

Tom semble être motivé.

Tom parece estar motivado.

Il semble assez content.

Ele parece bem feliz.

Ce lit semble solide.

A cama parece estável.

Il semble très content.

Ele parece estar muito feliz.

Cela me semble honnête.

Isso parece justo.

Rien ne semble coller.

Nada parece certo.

Tout semble si étrange.

Tudo isso parece muito estranho.

Tom semble avoir disparu.

Parece que Tom desapareceu.

Le diamant semble authentique.

O diamante parece autêntico.

Il me semble étrange.

Está me soando estranho.

Ça semble très important.

Isso parece extremamente importante.

Le public semble s'ennuyer.

O público parece entediado.

La guerre semble interminable.

A guerra parecia não ter fim.

Ce livre semble intéressant.

- Este livro parece interessante.
- Este livro parece ser interessante.

Tom semble être fatigué.

Tom parece estar cansado.

Ton plan semble excellent.

- Seu plano me parece excelente.
- Teu plano parece ótimo.

Ça me semble familier.

Isso me parece familiar.

- Cette phrase semble être grammaticalement correcte.
- Cette phrase semble grammaticalement correcte.

Esta frase parece estar gramaticalmente correta.

- Ça ne semble pas juste, si ?
- Ça ne semble pas équitable, si ?

- Não parece justo, não é?
- Não parece ser justo, não é?
- Isso não parece justo, não é?

Il semble déjà moins intimidant.

É uma perspetiva menos intimidante.

Si cela nous semble impossible

Se nos parece impossível

Mais la possibilité semble improbable.

Mas a possibilidade é improvável.

Le ciel semble en colère.

- O céu parece nervoso.
- O céu parece ameaçador.

Elle semble avoir été heureuse.

Ela parece ter sido feliz.

Il semble qu'il était pressé.

Parece que ele estava com pressa.

M. Tanaka semble très riche.

O Sr. Tanaka parece muito rico.

Ce livre semble vraiment intéressant.

Este livro parece-me muito interessante.

Ton chien semble avoir soif.

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

Ça ne semble pas bon.

Isso não parece bom.

Il semble qu'elle soit heureuse.

Parece que ela está feliz.

Elle semble s'intéresser à moi.

Ela parece interessada em mim.

Il semble s'intéresser à moi.

Ele parece interessado em mim.

Elle semble s'intéresser à lui.

Ela parece interessada nele.

Il semble s'intéresser à elle.

Ele parece interessado nela.