Translation of "Servir" in Polish

M'en servir d'appât

by użyć ich jako przynęty.

Je n'aime pas servir.

Nie lubię czekać.

- À toi de servir.
- Tu sers.

Masz serw.

En quoi puis-je vous servir ?

W czym mogę pomóc?

Veuillez lui servir son repas en premier.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

On peut peut-être se servir du soleil.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.

Nie wolno dawać alkoholu dzieciom.

Comment puis-je être présent et servir notre famille ?

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Czy potrafisz obsługiwać komputer?
- Czy umiesz obsługiwać komputer?

Ou alors, je peux prendre ces larves... pour m'en servir d'appât,

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

- Est-ce que vous allez utiliser cela ?
- Vas-tu t'en servir ?

Czy będziesz tego używał?

Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.

Podawać z sosem sojowym, octem ryżowym lub sherry.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

- Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
- Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.

- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?

Mogę skorzystać z twojego telefonu?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

Czy potrafisz obsługiwać komputer?

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.