Translation of "Famille" in Turkish

La famille, c'est la famille.

Aile ailedir.

- Quelle chouette famille !
- Quelle famille sympathique !

Ne güzel bir aile!

- Protège ta famille.
- Protégez votre famille.

Ailenizi koruyun.

- Connaissez-vous la famille ?
- Connais-tu la famille ?

Aileyi tanıyor musun?

- Laissez ma famille tranquille !
- Laisse ma famille tranquille !

Ailemi yalnız bırak.

- Pense à ta famille !
- Pensez à votre famille !

Aileni düşün.

- Comment est la famille ?
- Comment va la famille ?

Aileniz nasıl?

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

Bir ailen var mı?

- J'aimerais rencontrer ta famille.
- J'aimerais rencontrer votre famille.

Ailenle tanışmak istiyorum.

- Comment va votre famille ?
- Comment va ta famille ?

Aileniz nasıl?

- Ils ont une famille.
- Elles ont une famille.

Onların bir ailesi var.

- Je n'ai pas de famille.
- Je suis dépourvu de famille.
- Je suis sans famille.

Bir ailem yok.

Quelle famille merveilleuse !

Ne harika bir aile.

Quelle famille magnifique !

Ne harika bir aile!

J'aime ma famille.

Ailemi seviyorum.

J'ai une famille.

- Benim bir ailem var.
- Benim ailem var.
- Ailem var.

J'adore ma famille.

Ailemi seviyorum.

C'est ma famille.

Bu benim ailem.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

Ailemi aramak istiyorum.

- Tom abandonna sa famille.
- Tom a abandonné sa famille.

Tom ailesini terk etti.

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.

- Ben ailemle birlikte kampa gittim.
- Ailemle kamp yapmaya gittim.

- Parle-nous de ta famille !
- Parlez-nous de votre famille !

Bize ailenden bahset.

- Sa famille lui manque beaucoup.
- Sa famille lui manque terriblement.

O, ailesini çok fazla özlüyor.

- Où est ta famille, Tom ?
- Où est votre famille, Tom ?

Ailen nerede, Tom?

- Je n'aime pas ta famille.
- Je n'aime pas votre famille.

Ailenizi sevmiyorum.

- Ne parle pas de ma famille !
- Ne parlez pas de ma famille !
- Ne discute pas au sujet de ma famille !
- Ne discutez pas au sujet de ma famille !
- N'évoquez pas ma famille !
- N'évoque pas ma famille !

Benim ailem hakkında konuşma.

- Cesse de parler de ma famille !
- Cessez de parler de ma famille !
- Arrête de parler de ma famille !
- Arrêtez de parler de ma famille !

Ailem hakkında konuşmayı durdurun.

N'élèverez pas de famille

ne anlamlı bir kariyer yapabilir

La famille peut manger.

Aile ziyafet çekebilecek.

Ma famille en souffrait.

Ailem acı çekiyordu.

C'est pour ma famille.

O benim ailem için.

Comment va votre famille ?

Ailen nasıl?

Je connais sa famille.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

J'aime tellement ma famille.

Ailemi çok seviyorum.

Comment va la famille ?

Ailen nasıl?

J'ai une famille aimante.

Sevgi dolu bir ailem var.

Je veux une famille.

Bir aile istiyorum.

Ma famille aimait Tom.

Ailem Tom'u sevdi.

Ta famille va bien ?

Ailen iyi mi?

Tom a une famille.

Tom'un bir ailesi var.

Ma famille est nombreuse.

Benim ailem büyük bir ailedir.

Ma famille est petite.

Ailem küçük.

J'ai une grande famille.

Benim büyük bir ailem var.

La famille, c'est important.

Aile önemlidir.

Nous sommes une famille.

Biz bir aileyiz.

C'est une famille pauvre.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

Comment va la famille ?

Aile nasıl?

Parlons de ta famille.

Ailen hakkında konuşalım.

Où est sa famille ?

Onun ailesi nerede?

Sa famille lui manque.

O, ailesini görmek için can atıyor.

Laisse ma famille tranquille !

Ailemi rahat bırak!

- Tom est de la famille.
- Tom fait partie de la famille.

Tom akrabadır.

Plusieurs membres de ma famille m'ont recommandé cette pension de famille.

Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.

- Je l'ai lu à ma famille.
- Je l'ai lue à ma famille.

Onu aileme okurum.

- Notre famille se compose de cinq membres.
- Notre famille compte cinq enfants.

Bizim ailede beş kişi var.

- Connaissez-vous son nom de famille ?
- Connais-tu son nom de famille ?

Onun soyadını biliyor musunuz?

- Je suis fier de ma famille.
- Je suis fière de ma famille.

Ailemle gurur duyuyorum.

- Quel est ton nom de famille ?
- Quel est votre nom de famille ?

- Soyadın ne?
- Soyadınız ne?

- Présentez mes respects à votre famille.
- Présente mes respects à ta famille.

Ailenize saygılarımı iletin.

- J'espère que ta famille va bien.
- J'espère que votre famille va bien.

Umarım ailen iyidir.

Nous sommes devenus une famille.

Ama aile gibi olduk.

Amis, voisins, famille, ma ville,

Arkadaşlar, komşular, aile ve topluluğumun

Ma famille espérait un garçon,

Ailem bir erkek çocuk istemişti,

Une famille d'éléphants de forêt.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Regardez ces photos de famille,

Aile resimlerine baktığımızda,

Si ma famille était riche

Ailem zengin olsaydı

La famille a dîné ensemble.

Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

Sa famille est très grande.

- Onun ailesi çok geniş.
- Onun ailesi çok büyük.
- Geniş bir ailesi var.

Il reste avec sa famille.

O, akrabalarıyla birlikte kalıyor.

Il a quitté sa famille.

O ailesini terk etti.

Sa famille est très étendue.

- Onun ailesi çok geniştir.
- Onun ailesi çok büyük.

Sa famille va très bien.

Onun ailesi tamamen çok iyidir.

Elle vient d'une bonne famille.

O, iyi bir aileden gelmektedir.

Marie vient d'une bonne famille.

Mary iyi bir aileden geliyor.

C'est bien d'avoir une famille.

- Bir ailenin olması güzel şey.
- Bir aileye sahip olmak ne kadar da güzel.

Je n'ai pas de famille.

Ailem yok.

J'étais chez une famille américaine.

Amerikalı bir aile ile birlikte kaldım.

Elle a une famille aimante.

Onun şefkatli bir ailesi var.

Il avait une famille aimante.

Onun şefkatli bir ailesi vardı.

As-tu une grande famille?

Büyük bir ailen var mı?

Je veux fonder une famille.

Ben bir aile kurmak istiyorum.

A-t-il une famille ?

Onun bir ailesi var mı?

Mes amis sont ma famille.

Arkadaşlarım benim ailemdir.

Tu as une famille merveilleuse.

Harika bir ailen var.

Sa famille lui manque beaucoup.

O, ailesini çok özlüyor.

Il a abandonné sa famille.

O, ailesini terk etti.

Sa famille travaille aux champs.

Ailesi tarlada çalışıyor.

Je viens d'une grande famille.

- Geniş bir aileden geliyorum.
- Büyük bir aileden geliyorum.

J'adore cuisiner pour ma famille.

Ailem için yemek pişirmeyi seviyorum.

J'en discuterai avec ma famille.

- Konuyu ailemle konuşacağım.
- Meseleyi ailemle görüşeceğim.

La famille regarde un film.

Aile birlikte bir film izliyor.

Tom vient d'une bonne famille.

Tom iyi bir aileden geliyor.

Ma famille réside également ici.

Benim ailem de burada oturuyor.

Il a une grande famille.

Onun büyük bir ailesi vardır.

J'ai parlé avec ma famille.

Ben ailemle konuştum.