Translation of "Premier" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Premier" in a sentence and their polish translations:

Premier arrivé, premier servi.

Kto pierwszy, ten lepszy.

- Tu es en premier.
- Tu passes en premier.
- Vous êtes en premier.

Jesteś pierwszy.

- J'étais là en premier.
- J'étais là le premier.

Byłem tu pierwszy.

J'irai en premier.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

Regardez ce premier graphique.

Spójrzcie na wykres 1.

C'était son premier travail.

To była jej pierwsza praca.

Je suis en premier.

Jestem pierwszy.

- Veux-tu y aller en premier ?
- Voulez-vous y aller en premier ?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Ça s'est passé le premier mai.
- Cela s'est passé le premier mai.

To się stało pierwszego maja.

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

- Quel était ton premier téléphone mobile ?
- Quel fut ton premier téléphone mobile ?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

J'ai gagné le premier prix !

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

Il obtint le premier prix.

Otrzymał pierwszą nagrodę.

Commençons par le premier chapitre.

Zacznijmy od pierwszego rozdziału.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

- Vous auriez dû me consulter en premier.
- Tu aurais dû me consulter en premier.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

Ou la conception du premier pacemaker.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

Il était le premier à arriver.

On przybył pierwszy.

Il fut le premier à l'aider.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Je dois attraper le premier train.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Qui veut y aller en premier ?

Kto chce iść pierwszy?

Je prends mon bain en premier.

Wchodzę pierwszy.

Ce fut l'amour au premier regard.

To była miłość od pierwszego wejrzenia.

Cette université était mon premier choix.

Ten uniwersytet to był mój pierwszy wybór.

C'est son premier jour à l'école.

To jego pierwszy dzień w szkole.

Comment est mort ton premier mari ?

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

La bibliothèque est au premier étage.

Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.

Décidons ensemble où aller en premier.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Il a fait le premier pas.

Zrobił pierwszy krok.

Les touristes sont arrivés en premier.

Turyści dotarli tam pierwsi.

Puis-je y aller en premier ?

Czy mogę pójść pierwszy?

Mais ce n'était que le premier round.

To była dopiero pierwsza runda.

Janvier est le premier mois de l'année.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Kunihiko atteignit la cible du premier coup.

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

Il est arrivé premier de la course.

Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

Veuillez lui servir son repas en premier.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

On va voir qui répond le premier.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

On n'oublie pas facilement son premier amour.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.

Je commence à travailler au premier juillet.

Zacznę pracę pierwszego lipca.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

- Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
- Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia?

- Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
- Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

- Co było pierwsze, jajko czy kura?
- Co było pierwsze, kura czy jajko?

Le premier est le perfectionnisme envers soi-même,

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Il gagna le premier prix de la compétition.

Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie.

On dit qu'on oublie jamais son premier amour.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.

Zapytała mnie, kto przyjechał pierwszy.

J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

Wyobrażałem sobie, że mój pierwszy pocałunek będzie bardziej romantyczny.

J'étais le premier petit ami de ta mère.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

On dirait qu'il va gagner le premier prix.

Wygląda na to, że wygra pierwszą nagrodę.

- C'est la première étape.
- C'est le premier pas.

To pierwszy krok.

On ignore qui inventa en premier la roue.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.

Oto pierwszy siwy włos na mojej głowie.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé

Był pierwszą luźną nitką, za którą pociągnąłem,

Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Qu'est-ce qui vint en premier, l’œuf ou la poule ?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.

Przyszedł pierwszy, więc ma dobre miejsce.

Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

Drugi sprawdzian jest znacznie lepszy od pierwszego.

Et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Le premier événement a été la fin de la guerre froide.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

Je pense que le premier ministre veut être respecté par tous.

Myślę, że premier chce być szanowany przez wszystkich.

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Il me faut vraiment sauter dans le premier train, demain matin.

Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

Premier szczegółowo mówił o kryzysie finansów.

- Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
- Aujourd'hui c'est le premier septembre.

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.

Najpierw przyszli Celtowie, było to w 600 r. p.n.e.

Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

Les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.

Wakacje zaczynają się od 1 czerwca i trwają do końca września.

- Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!

Ce matin je me suis levé à quatre heures pour prendre le premier train.

Dziś rano wstałem o czwartej, by zdążyć na pierwszy pociąg.

- Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
- Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

Mowa premiera obliczona była na rozgniewanie opozycji.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.