Translation of "Famille" in Portuguese

La famille, c'est la famille.

Família é família.

- Saluez votre famille !
- Salue ta famille !

Saudações à sua família!

- Quelle famille merveilleuse !
- Quelle famille magnifique !

Que família maravilhosa!

- Pense à ta famille !
- Pensez à votre famille !

Pense em sua família.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

Tenho uma família grande.

- Comment est la famille ?
- Comment va la famille ?

- Como vai a família?
- Como está a família?

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

- Você tem família?
- Tens família?

- Comment va votre famille ?
- Comment va ta famille ?

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

- Ils ont une famille.
- Elles ont une famille.

Eles têm família.

- Sa famille est très grande.
- Votre famille est très étendue.
- Leur famille est très étendue.
- Sa famille est très étendue.

Sua família é muito grande.

J'ai une famille.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Quelle famille magnifique !

Que família maravilhosa!

C'est ma famille.

Esta é a minha família.

J'adore ma famille.

Eu adoro a minha família.

J'aime ma famille.

Eu amo minha família.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

Gostaria de ligar para a minha família.

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.

Eu fui acampar com a minha família.

- Sa famille lui manque beaucoup.
- Sa famille lui manque terriblement.

Ele sente muita saudade de sua família.

- Où est ta famille, Tom ?
- Où est votre famille, Tom ?

Onde está a sua família, Tom?

La famille peut manger.

... a família pode banquetear-se.

Ma famille en souffrait.

A minha família estava a sofrer.

C'est pour ma famille.

É para a minha família.

Comment va votre famille ?

Como vai sua família?

Je connais sa famille.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Comment va la famille ?

- Como vai a família?
- Como está a família?

Je veux une famille.

Eu quero uma família.

Ma famille aimait Tom.

A minha família amava o Tom.

Ta famille va bien ?

Sua família está bem?

Tom a une famille.

Tom tem uma família.

Ma famille est petite.

Minha família é pequena.

La famille, c'est important.

A família é importante.

J'ai une grande famille.

Tenho uma família grande.

Nous sommes une famille.

Somos uma família.

Comment va ta famille ?

Como vai a tua família?

C'est une famille pauvre.

Eles são uma família pobre.

Pense à ta famille !

Pensa na tua família!

Où est sa famille ?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Sa famille lui manque.

Ele sente falta da família.

J'habite avec ma famille.

Eu vivo com minha família.

Laisse ma famille tranquille !

Deixe a minha família em paz!

- Tom est de la famille.
- Tom fait partie de la famille.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

- J'ai passé Noël avec ma famille.
- J'ai passé Noël en famille.

Passei o Natal com minha família.

- Notre famille se compose de cinq membres.
- Notre famille compte cinq enfants.

Somos cinco em nossa família.

- Quel est ton nom de famille ?
- Quel est votre nom de famille ?

Qual é seu sobrenome?

Une famille d'éléphants de forêt.

Uma família de elefantes da floresta.

Si ma famille était riche

Se minha família era rica

Toute ma famille va bien.

Na minha família vão todos bem.

Il a une grande famille.

Ele tem uma família grande.

Sa famille va très bien.

Sua família está muito bem.

Il a quitté sa famille.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

Je veux fonder une famille.

Quero formar uma família.

Tu as détruit notre famille.

Você destruiu nossa família.

Sa famille est très étendue.

Sua família é muito grande.

Elle vient d'une bonne famille.

Ela vem de uma boa família.

J'étais chez une famille américaine.

Eu vivia com uma família americana.

La famille a dîné ensemble.

A família almoçou junta.

Elle a une famille aimante.

Ela tem uma família amável.

As-tu une grande famille?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Mes amis sont ma famille.

Os meus amigos são a minha família.

Sa famille travaille aux champs.

A sua família trabalha no campo.

Sa famille lui manque beaucoup.

Ela sente muita falta de sua família.

Il a abandonné sa famille.

Ele abandonou a família.

Je n'ai pas de famille.

Não tenho família.

La famille regarde un film.

A família está assistindo um filme junta.

J'aimerais m'asseoir avec ma famille.

Gostaria de sentar junto com a minha família.

Ma famille va bien, merci.

Minha família vai bem, obrigado.

Tom a une grande famille.

O Tom tem uma família grande.

Tom n'aime pas ma famille.

Tom não gosta da minha família.

Je suis père de famille.

Sou um pai de família.

Tom aimait beaucoup sa famille.

O Tom amava muito a sua família.

Nous sommes une grande famille.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

Je vais rencontrer ma famille.

Vou me encontrar com a minha família.

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Est-ce que tu as une grande famille ?
- Avez-vous une grande famille ?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Toute la famille a désapprouvé le mariage.
- La famille entière désapprouva le mariage.

A família inteira desaprovava aquele casamento.

- Ne t'inquiète pas pour ta famille.
- Ne vous inquiétez pas pour votre famille.

Não se preocupe com sua família.

La famille est à nouveau réunie.

Estão todos juntos novamente.

Une famille américaine a été adoptée

Uma família americana foi adotada

Keiko est fière de sa famille.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.