Translation of "Famille" in Finnish

- Saluez votre famille !
- Salue ta famille !

- Sano terveisiä perheellesi!
- Sano terveisiä sinun perheellesi!

- Comment va ta famille ?
- Comment va ta famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- Pense à ta famille !
- Pensez à votre famille !

Ajattele perhettäsi!

- Comment est la famille ?
- Comment va la famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

Onko teillä perhettä?

- Comment va votre famille ?
- Comment va ta famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

J'aime ma famille.

- Rakastan perhettäni.
- Minä rakastan perhettäni.

J'adore ma famille.

- Rakastan perhettäni.
- Minä rakastan perhettäni.

- Tom abandonna sa famille.
- Tom a abandonné sa famille.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

La famille peut manger.

perhe voi ruokailla.

Ma famille en souffrait.

Perheeni kärsi.

Comment va votre famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

Ma famille aimait Tom.

- Perheeni rakasti Tomia.
- Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.

Comment va ta famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

Pense à ta famille !

Ajattele perhettäsi!

Pensez à votre famille !

Ajattele perhettäsi!

- J'espère que ta famille va bien.
- J'espère que votre famille va bien.

Toivottavasti perheelläsi on asiat hyvin.

Une famille d'éléphants de forêt.

Metsässä asuva norsuperhe.

La famille a dîné ensemble.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Sa famille travaille aux champs.

Hänen perheensä työskentelee pelloilla.

Je veux fonder une famille.

Haluan perustaa perheen.

Sa famille va très bien.

Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.

Sa famille lui manque beaucoup.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

Il a abandonné sa famille.

Hän hylkäsi perheensä.

Je viens d'une grande famille.

Tulen isosta perheestä.

Tom a une grande famille.

Tomilla on iso perhe.

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

La famille est à nouveau réunie.

Kaikki koossa jälleen.

Un père pourvoit à sa famille.

Isä elättää perheensä.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

Olen kiitollinen perheestäni.

Il aime cuisiner pour sa famille.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Les ordinateurs n'ont pas de famille.

Tietokoneilla ei ole perhettä.

Comment ça va avec ta famille ?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

J'ai grandi dans une famille pauvre.

Kasvoin köyhässä perheessä.

Mon nom de famille est Jones.

- Minun sukunimeni on Jones.
- Sukunimeni on Jones.

Nous sommes de la même famille.

Olemme sukua.

Transmets mes amitiés à ta famille.

Ystävälliset terveiset perheellesi.

Nous sommes quatre dans notre famille.

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

Ma famille n'est pas très grande.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Voici une photo de ma famille.

Tässä on valokuva perheestäni.

Ma famille part skier chaque hiver.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

La famille de Tom est puissante.

Tomin perhe on vaikutusvaltainen.

Je viens d'une famille de médecins.

- Tulen lääkärisuvusta.
- Minä tulen lääkäriperheestä.

- Je ne sais rien au sujet de sa famille.
- Je ne sais rien de sa famille.

En tiedä mitään hänen perheestään.

Il est temps de nourrir sa famille.

On aika ruokkia perhe.

Une famille de singes-chouettes se réveille.

yöapinat ovat juuri heräämässä.

La famille élargie arrive à la rescousse.

Koko suku saapuu apuun.

Car ils ont une famille à nourrir.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Il a rompu avec toute sa famille.

Hän katkaisi siteet kaikkiin sukulaisiinsa.

Les Espagnols ont deux noms de famille.

Espanjalaisilla on kaksi sukunimeä.

J'ai de la famille à Los Angeles.

Minulla on perhettä Los Angelesissa.

La télé ruine la vie de famille.

Televisio tuhoaa perhe-elämän.

Il est le fils d'une famille fortunée.

Hän on rikkaan perheen poika.

Notre famille se compose de cinq membres.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

On lave son linge sale en famille.

Likapyykki pestään kotona.

Nous formons en quelque sorte une famille.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

La famille de Tom vit à Boston.

Tomin perhe asuu Bostonissa.

- Il faut que vous soyez là pour votre famille.
- Il faut que tu sois là pour ta famille.

Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Une ramification précoce de notre famille de primates.

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

Tom est le plus grand de sa famille.

Tomi on perheen pisin.

Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Hän ahkeroi elättääkseen perheensä.

Ma famille n'est pas si grande que ça.

Perheeni ei ole kovin iso.

Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Hänen perheellään ei ollut paljon rahaa.

Je suis le premier musicien de la famille.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

Tom est le mouton noir de la famille.

Tomi on perheen musta lammas.

Je suis la brebis galeuse de ma famille.

Olen perheen musta lammas.

Je ne veux pas parler de ma famille.

En halua puhua perheestäni.

Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?

- Eikö kukaan tiedä Tomin sukunimeä?
- Tietääkö joku Tomin sukunimen?

Chaque famille a un squelette dans son placard.

Jokaisella perheellä on luuranko kaapissa.

- Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.
- Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.

Hänen palkkansa on liian alhainen perheen elättämiseksi.

Il a été heureux au sein de sa famille.

Hän oli onnellinen perheensä hoteissa.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Se näyttää kulkevan suvussa.

C’était quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

C’est quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.

Quiconque parle-t-il le français, dans votre famille ?

- Puhuuko kukaan perheestäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheenjäsenistäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheessäsi ranskaa?

Tom passe très peu de temps avec sa famille.

Tomi viettää hyvin vähän aikaa perheensä kanssa.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

La famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

La famille a connu des heures difficiles après la guerre.

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

La famille est l'unité la plus basique de la société.

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

Il est jeune, mais il doit faire vivre une grande famille.

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.