Translation of "Rappeler" in Polish

Je lui dirai de vous rappeler.

Powiem mu, żeby do ciebie oddzwonił.

Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.

Nie pamiętam jego imienia.

Pourrais-tu me rappeler quand la réunion commence ?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Il est important de se rappeler de ses amis.

Jest ważne aby pamiętać o swoich przyjaciołach.

- Je dois me rappeler beaucoup de mots de passe.
- Il y a beaucoup de mots de passe dont je dois me rappeler.

Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.

Nie mogę sobie przypomnieć, która jest moja rakieta.

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.

Nie pamiętam, jak się pisało jej nazwisko.

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

- Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je vous prie de vous rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Zanim pójdziesz spać, koniecznie zgaś światło.

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez entendu les Beatles ?

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?

- Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

- Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.
- Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
- Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.

Naprawdę nie pamiętam.

- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?

Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

Et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

Nie pamiętam, gdzie spotkałem ją po raz pierwszy.

Je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où.

Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vu sourire.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière.

Dużo wypiłem i nie pamiętam za dobrze, co się stało wczoraj wieczorem.

- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allées en pique-nique ensemble.
- Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble.

Wciąż pamiętam, jak kiedyś pojechaliśmy razem na piknik.