Translation of "Pire" in Korean

Il y a pire

실상은 더 심각합니다.

Et ce n'est pas le pire ;

이뿐만이 아니었습니다.

Pour le meilleur ou le pire,

좋든 나쁘든

Pour le meilleur et pour le pire.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

Ce serait la pire décision dans ma vie.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Choisir ce qu'il y aurait de moins pire.

그나마 괜찮은 곳을 고를 수밖에 없었죠

Tout à fait. Le pire, c'était les arbres.

당연하죠, 다른 무엇보다 나무가 너무 인상적이었어요

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Ou la pire des questions : « Est-ce de l'art ? »

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

우리는 MCAT을 대비하고, 자연 재해를 대비합니다.

Je suis passée d'une mauvaise situation à une pire.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

"Les couloirs de l'enfer, le pire lycée de New York."

"뉴욕 최악의 고등학교의 지옥의 전당들"

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Part Two était réputé comme le pire tribunal de la ville,

제2부는 그 시에서 최악의 법정으로 알려져 있었습니다.

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

뭘 기대해야 할 지도 몰랐지만 전 최악의 결과를 예상했었어요.

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

Eh bien, ce n'était pas le cas. Ça a été bien pire.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

Mais vous ne pouvez pas dire que toutes les personnes à cette soirée ont le pire des comportements.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.