Translation of "Serait" in Korean

L'Indiana, qui serait l'épicentre

인디애나주는 1920년대에 부활할

serait une coïncidence astronomique

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

Il serait étrange, cependant,

하지만, 이상할거에요.

RH : Ça serait énorme, oui.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

Un consensus social serait nécessaire.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

L'Australie serait inondée jusqu'aux genoux.

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

Elle ne serait toujours pas pertinente.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

Un endroit qui serait le mien.

내 집 같이 편한 그곳을요.

Serait-ce une vision de l'avenir ?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Ce serait le deuxième au monde

세계 제2위의

Et la peur serait déjà présente.

두려운 생각이 들거든요

La 5G serait une amélioration considérable

따라서 5G는 인터넷 속도가 이미 빠른 사람들을 위해

La caravane serait énorme : bien trop irréaliste.

너무 규모가 큰 비현실적인 행렬입니다.

Ce serait une erreur de penser ça.

말도 안 되는 착각입니다

Et anéantir l'humanité serait une apocalypse zombie.

인류를 멸망시킬 수 있는 질병은 좀비 대재앙입니다.

Et on savait que ce serait temporaire.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

Et cela serait très utile que quelqu'un

그리고 누군가가 그들에게

Ce ne serait pas facile, mais faisable.

쉽지는 않겠지만 가능할 거예요

Un autre expert affirme que cela serait positif.

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

Ce serait la pire décision dans ma vie.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

La pression exercée par l'atmosphère serait très basse.

우리에게 주는 기압이 너무 낮죠

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Ça serait pas arrivé dans la grotte de neige.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Car cela serait encore cohérent avec des théories rivales.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Il serait facile d'imaginer que les algorithmes de Netflix

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

Je ne vais pas le désactiver, ce serait impoli.

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

Ce serait quand même trop peu et trop tard.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

serait que l'algorithme donne la priorité aux visages blancs,

정확한 이유는 알 수 없지만 어떤 배경에서든 알고리즘이

Les Russes réflechissent à un changement d'activité qui serait

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

만약 언어가 도구라면, 솔직히 말해 정말 형편없는 도구죠.

Le même quartier qui serait choisi comme toile de fond

그 동네는 2011년 극찬을 받고

On ne peut pas tout voir, ce serait vraiment épuisant.

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

De quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Le maître-nageur aurait remarqué et serait venu me secourir.

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

J'ai tout de suite compris que ce serait quelque chose d'important

저는 그 자리에서 바로 보통의 유물이 아님을 알아차렸습니다.

Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Qu'il serait arrêté et fouillé par la police pour de la drogue.

약물 수색을 받을 것을 알고 있었죠.

Et que ça ne le serait probablement jamais pour aucun de nous.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

Ne serait-ce pas nous qui nous rendons aveugles avec la technologie ?

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

Je me demande si l'oasis ne serait pas en fait un mirage.

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Je pense que le monde serait totalement différent en dehors du bureau.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

serait d'avoir des usines libérant des gaz à effet de serre artificiels

인공 온실가스를 방출하는 공장을 만들어

De ce que cela signifie d'être en prison, ne serait-ce que quelques jours.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

On pourrait camper dans la grotte. Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다