Translation of "Arbres" in Korean

- Des arbres. - Donc,

- 나무도 있고 - 그러니까

♪ Les arbres du Sud

♪ 남쪽 나무들은

Elle vole silencieusement entre les arbres

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Par les vignes s'enroulant autour des arbres

나무들 사이로 구불구불 자란 덩굴 식물이

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

était substantiellement plus court que celui des arbres,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Dans la nature, ils investissent des arbres creux.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Tout à fait. Le pire, c'était les arbres.

당연하죠, 다른 무엇보다 나무가 너무 인상적이었어요

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Parce que les femmes noires et les arbres partagent une même souffrance.

흑인 여성들과 나무들은 비슷한 아픔이 있기 때문이지요.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Ces infrasons rebondissent sur la canopée et pénètrent le mur des arbres.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Le respect des esprits qui vivent dans les arbres, la roche et l'eau,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다