Translation of "Aurait" in Korean

aurait colonisé la nôtre.

우리 은하를 식민지화했다는 게

aurait été la meilleure issue.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Sans cela, elle aurait pu mourir.

바늘을 못 구했다면 엄마를 살리지 못 했을 겁니다.

Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,

팬티였으면 지금쯤 꺼졌을걸요

Ma mère aussi aurait eu un coparent.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

Il aurait mangé 126 villageois de l'Himalaya.

히말라야 주민 126명을 잡아먹었다고 기록됐죠

NB : Réfléchissez à ce que cela aurait signifié

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

L’œil de lynx parmi vous aurait aussi remarqué

눈치 빠르신 분은 아마 아셨겠지만

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Choisir ce qu'il y aurait de moins pire.

그나마 괜찮은 곳을 고를 수밖에 없었죠

Sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Cette histoire aurait pu ne jamais arriver, et pourtant.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Chase aurait dû arriver il y a 15 minutes.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

5000억 달러나 높았을 것이라고 예측합니다.

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Mais le prix collectif à payer aurait été très cher.

우리는 그에 따른 상당한 대가를 치뤄야 했을 것입니다.

Ils auraient gagné des millions mais la collectivité aurait perdu.

그 사람들은 많은 돈을 벌었겠지만 우리 전체는 게임에서 패했을 겁니다.

On aurait dit que je traînais un réfrigérateur derrière moi.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Le maître-nageur aurait remarqué et serait venu me secourir.

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

On aurait pu faire l'émission avec cinq invités non blancs.

백인이 아닌 호스트 5명과 함께 프로그램을 진행할 수도 있었겠죠

Il aurait pu dire, « C'est une découverte fantastique les gars,

"이보게, 그건 대단한 발명이었어,

Il aurait été bien plus cher de faire ces choses-là.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

Et vous dire si votre microbiome aurait besoin d'un petit réglage ?

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

aurait permis de dénoncer, par exemple, l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

L'écorce de bouleau aurait peut-être été mieux. Allez, on doit ressortir.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Non, au lieu de cela, on vous aurait probablement servi de porridge,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Et que six ans plus tard, il aurait été aussi gros que Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

On doit faire attention au cas où il y aurait un scorpion… à l'intérieur.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠