Translation of "Beaucoup" in Korean

- C'est beaucoup plus persuasif. - Beaucoup plus.

- 더 사고 싶어지지 - 맞아

Merci beaucoup.

정말 감사합니다.

Vraiment beaucoup,

아주 많은 사람들이었죠

TT : Merci beaucoup.

감사합니다.

A beaucoup augmenté.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

Il m'inquiète beaucoup,

상당히 신경 쓰입니다.

Beaucoup de gens

아직도 애초에

Merci beaucoup, merci.

경청해 주셔서 고맙습니다.

Comme beaucoup d'entre vous,

여러분들처럼

Jake Wright : Merci beaucoup.

정말 고마워요.

Et beaucoup de temps.

차고 넘치는 시간이죠.

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Et dans beaucoup d'autres.

많은 다른 이들한테도요

J'avais beaucoup de restrictions.

많은 제약이 있었습니다.

On avait beaucoup d'affinités.

닮은 점이 많았거든요

Beaucoup d'études ont montré

많은 연구 결과에 따르면

Qu'on a beaucoup progressé.

크게 발전한 건 아닐지도 몰라요

Et beaucoup d'Américains et d'Européens

많은 미국인과 유럽인이

J'ai accompli beaucoup de choses.

전 많은 걸 해냈어요.

Beaucoup d'entre nous en concluent :

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

J'ai beaucoup d'histoires comme ça.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Et beaucoup tombaient à plat.

대부분은 무미건조하죠.

Il n'a pas beaucoup parlé,

말이 많지는 않았지만

Beaucoup de patients d'hôpitaux conventionnés

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Ils ont beaucoup de soleil.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Il y a beaucoup d'options.

‎선택지가 많습니다

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Ils tamisaient beaucoup par ici.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

Beaucoup de choses similaires donc

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Vous ressemble en fait beaucoup.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

Beaucoup de découvertes sont possibles

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Ça prend beaucoup de temps.

그러면 굉장히 오래 걸려요

Ce qui nécessite beaucoup plus

물리적 인프라가 훨씬 더 많이

Et ça a beaucoup d'impact

그것이 영향력이 큰 이유는

Je crois que beaucoup d'études

많은 연구가

On n'en parle pas beaucoup

그리고 우리는 이 문제에 대해 많은 얘기를 하지 않습니다.

Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

On brûle beaucoup de calories ici.

너무 많은 열량을 소비했어요

Ça va aider beaucoup de gens.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Et vous pourriez économiser beaucoup d'argent.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

Mais j'ai aussi obtenu beaucoup plus.

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Quand on aime beaucoup un loisir,

여러분이 좋아하는 게 있다면

beaucoup de frustrations restent les mêmes.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Il reste encore beaucoup à venir.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

J'en ai vu beaucoup par ici.

주변에 이게 많이 있더군요

Dispose de beaucoup de terres cultivables

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

N'a pas beaucoup avancé depuis cela.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Alors j'ai beaucoup de discussions intenses

그래서 저는 CEO나 고위 임원과

Correspondant beaucoup plus que celle de Dreyfus.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Souvent avec des résultats beaucoup plus dévastateurs.

종종 충격적인 결과를 초래합니다.

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

Et l'axe vertical est beaucoup plus élevé.

세로축의 숫자는 훨씬 큽니다.

Et beaucoup trop d'heures sur son Powerpoint.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

Et ça m'a fait beaucoup de mal.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

J'ai reçu beaucoup de conseils non sollicités

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Beaucoup d'entre eux décrochent car ils s'inquiètent

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

Cela repose beaucoup sur le cortex préfrontal,

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

On a beaucoup investi dans les algorithmes,

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Avec beaucoup de cris et de colère.

수많은 고성과 분노가 오갔고

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

Et la rouge arrondie me plaît beaucoup.

저 빨갛고 구부러진 게 좋아

L'équipe regarde beaucoup d'événements de cette façon.

이 팀에는 많은 큰 행사를 지켜보는 그룹들이 있어요

Qui, clairement, ne s'en préoccupent pas beaucoup.

직원들은 별로 신경 쓰지않는 것 같네요

Beaucoup d'images ont été filmées après minuit

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

Que beaucoup d'hommes, comme mon ami Louis, disent

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Et beaucoup de nos premières guerres étaient religieuses.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

Nous ne sommes pas devenus beaucoup plus inventifs.

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

Beaucoup d'artistes expriment leurs sentiments via leur art.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Pour beaucoup dans des centres de détention isolés,

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

Pas de crise cardiaque, juste beaucoup trop d'anxiété. »

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

현재 저희도 계속해서 조합이나

Mais ça demande beaucoup d'efforts. On fait quoi ?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

J'ai mangé beaucoup d'algues au fil des ans,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Ça va aider beaucoup de gens. Bon boulot !

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Et au même moment, beaucoup d'autres étaient indifférents,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Voilà beaucoup d'hypothèses, qui donnent matière à réflexion.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Parce que nous nous étions beaucoup trop investis.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

Tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

Je commence déjà à voir beaucoup de réponses.

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

Avec des ressources considérables malgré beaucoup de contestations,

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

Je pense que beaucoup d'entre vous sont d'accord.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Que réellement, l'IA va supprimer beaucoup d'emplois routiniers,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

Et même maintenant, beaucoup de choses sont floues.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Elles n'ont pas l'air d'avoir beaucoup en commun.

별로 공통점이 없어 보이죠?

Dans lequel Amazon et Netflix dépensent beaucoup d'argent ?

많은 투자를 하고 있는 것은요?