Translation of "Visiteurs" in Japanese

Les visiteurs sont bienvenus.

訪問者は歓迎する。

Elle versa du thé pour ses visiteurs.

彼女はお客たちにお茶をついだ。

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.

博物館には参観者はほとんどいなかった。

Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.

今日は来客はなかった。

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours.

近日中に来客があるだろう。

Kyoto reçoit beaucoup de visiteurs du monde entier.

京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Nous n'avons pas eu beaucoup de visiteurs cet été.

うちではこの夏お客が多くなかった。

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

多くの人からの資金援助もありました

Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.

- 動物に餌を与えないで下さい。
- 参観者は動物にえさをやってはいけない。

Chaque jour, environ une centaine de visiteurs viennent voir notre merveille.

毎日約100人が見学に訪れます

Tous les visiteurs retournaient chez eux les uns après les autres.

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

- À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
- Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Les visiteurs ne peuvent pas rester à l'hôpital après 9 heures du soir.

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。