Translation of "Aujourd'hui" in Japanese

0.022 sec.

Examples of using "Aujourd'hui" in a sentence and their japanese translations:

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

今日は土曜日です。

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

今日はとても疲れた。

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

今日は終わりです。

- Aujourd'hui, c'est jeudi.
- Aujourd'hui, on est jeudi.
- Aujourd'hui nous sommes jeudi.

今日は木曜日です。

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

今日は水曜日です。

- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

- T'en vas-tu aujourd'hui ?
- Vous en allez-vous aujourd'hui ?
- Partez-vous aujourd'hui ?
- Pars-tu aujourd'hui ?
- Est-ce aujourd'hui que tu pars ?
- Est-ce aujourd'hui que vous partez ?

今日出発するの?

- T'en vas-tu aujourd'hui ?
- Pars-tu aujourd'hui ?
- Est-ce aujourd'hui que tu pars ?

今日出発するの?

- Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?

今日は何をしたいですか。

- Aujourd'hui est un jour férié.
- Aujourd'hui est férié.

今日は祝日です。

- Il fait beau aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

- J'étais très fatigué aujourd'hui.
- J'étais très fatiguée aujourd'hui.

今日はとても疲れました。

- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。

- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

- Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?

- あなたは何故今日忙しいのですか。
- どうして今日忙しいの?

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

- On a un jour férié aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour férié.
- Aujourd'hui est férié.

本日は定休日です。

Plus tôt aujourd'hui,

さきほど

Comme aujourd'hui, non ?

今日のことみたいですね

C'est nuageux aujourd'hui.

今日は曇っている。

Aujourd'hui, c'était sympa.

今日は楽しかったよ。

C'est parfait aujourd'hui.

- 今日は良い天気です。
- 今日はいい天気だ。

J'ai congé, aujourd'hui.

今日は非番です。

Aujourd'hui il neige.

今日は雪です。

Partageons l'addition aujourd'hui.

今日は割り勘にしよう。

Aujourd'hui c'est lundi.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

Merci pour aujourd'hui.

今日はどうもありがとう。

Aujourd'hui c'est dimanche.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Je sors aujourd'hui.

今日は出かけるよ。

Payons séparément aujourd'hui.

今日は割り勘にしよう。

Aujourd'hui est férié.

今日は祝日です。

Assez pour aujourd'hui.

今日は終わりです。

- Aujourd'hui c'est pour moi.
- Aujourd'hui, c'est moi qui régale.

今日は私が持ちますよ。

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

今日は土曜日です。

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.
- C'est une belle journée, aujourd'hui.

今日は素敵な日ですね。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

- Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日は超寒い。

- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

僕は今日は元気がない。

- Aujourd'hui il revient de Sydney.
- Aujourd'hui elle revient de Sydney.

彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.

今日は素敵な日ですね。

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

今日はかなり暖かい。

- Je suis très occupé aujourd'hui.
- Je suis très occupée aujourd'hui.

私は今日大変忙しい。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

今日はとても暑い。

- Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
- Nous n'avons pas école aujourd'hui.

私たちはきょう授業がない。

- Veuillez venir le chercher aujourd'hui.
- Veuillez venir le retirer aujourd'hui.

今日取りにいらしてください。

- Je me sens mieux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, je me sens mieux.

今日は気分が良い。

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.

今日はとても暖かいです。

- Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
- Aujourd'hui est la Saint-Valentin.

- 今日はバレンタインだよ。
- 今日はバレンタインデーだ。

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

今日はひどく悪い天気だ。

Aujourd'hui, je suis écrivain,

いま 私は作家になっています

J'espère vous quitter aujourd'hui

今日 お帰りになる際 皆さんが

Si nous disparaissions aujourd'hui,

もし今日 人類が消滅したなら

On l'utilise aujourd'hui partout.

今では世界中の至る所で使われています

Aujourd'hui, 25 ans après,

今 25年経って

Il fait frais aujourd'hui.

今日は涼しいです。

Papa est impatient aujourd'hui.

今日は父さんはそわそわしている。

J'ai bon appétit aujourd'hui.

今日は食欲がある。

Je suis pressé aujourd'hui.

今日は急いでいます。

Il fait froid aujourd'hui.

今日は寒いです。

J'étais très fatigué aujourd'hui.

今日はとても疲れた。

Je suis libre aujourd'hui.

私は今日はひまです。

Il fait beau aujourd'hui.

今日は天気が良い。

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

今日はうんと働いた。

J'ai trop mangé aujourd'hui.

今日はちょっと食べすぎちゃったな。

Il fait chaud aujourd'hui.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

Aujourd'hui, nous allons danser.

今日私たちは踊りに行きます。

Je suis chanceux aujourd'hui.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

Aujourd'hui, on est lundi.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

Il va neiger aujourd'hui.

今日は雪です。

Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.

今日は他の予定があるんだけどな。

C'est tout pour aujourd'hui.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Merci d'être venu aujourd'hui.

今日は来てくれてありがとう。