Translation of "Sentant" in Japanese

Se sentant malade, il est resté au lit.

体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。

Sentant la maison bouger, je suis sorti dehors en courant.

家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.

田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。

Ne me sentant pas bien, je suis resté à la maison ce jour-là.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.

田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。