Translation of "Lit" in Japanese

- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !

ベッドへいけ。

- Fais ton lit !
- Faites votre lit !

- ベッドメイキングをしなさい。
- ベッドを整えて。

Mon mari lit toujours au lit.

夫はいつもベッドで本を読む。

- Sors du lit !
- Sortez du lit !

起きなさい！

Tom lit parfois sur son lit.

トムはときどきベッドで読書します。

- Il lit énormément.
- Il lit beaucoup.

彼はたくさんの本を読みます。

- Lève-toi.
- Sors du lit !
- Sortez du lit !
- Lève-toi du lit !

起きなさい！

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

もう寝なさい。

- Tom lit lentement.
- Tom ne lit pas vite.

トムは読むのが遅い。

Mayuko lit beaucoup.

マユコは本をたくさん読む。

Sortez du lit !

ベッドから出なさい。

Il lit beaucoup.

彼はなかなかの読書家だ。

Tom lit lentement.

- トムは読むのが遅い。
- トムは本を読むのが遅い。

- Ce lit semble solide.
- Ce lit a l'air solide.

このベッドは頑丈そうです。

- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.

安静にして寝ていてください。

- Mets le gosse au lit !
- Mettez le gosse au lit !

その子を寝かせなさい。

- Je bondis hors du lit.
- J'ai bondi hors du lit.

がばっと気合を入れて身を起こした。

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

私は自分のベッドに横になった。

Première chose : le lit !

まずは寝具だ

Jim lit le japonais.

ジムは日本語が読める。

Il lit un livre.

彼は本を読んでいる。

Michael lit un livre.

マイケルが本を読んでる。

Tom lit la Bible.

トムは聖書を読んでいる。

Tom lit un roman.

- トムは小説を読んでいる。
- トムは長編小説を読んでいる。
- トムは長編を読んでいる。

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.

どんなベッドでもないよりはよい。

- Betty s'est étendue sur le lit.
- Betty s'étendit sur le lit.

ベティはベッドに横になった。

- J'ai trouvé ça sous ton lit.
- J'ai trouvé ceci sous ton lit.
- J'ai trouvé ceci sous votre lit.

あなたのベッドの下でこれを見つけました。

- La femme de ménage a fait mon lit.
- La bonne a fait mon lit.
- La femme de ménage fit mon lit.
- La bonne fit mon lit.

お手伝いが私のベッドを整頓した。

- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !

ベッドを直してください。

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

早く寝た方がいいよ。

- Il se mit au lit tôt.
- Il est allé tôt au lit.

彼は早く寝た。

- Elle posa le bébé sur le lit.
- Elle déposa le bébé sur le lit.
- Elle mit au lit son bébé.
- Elle a mis au lit son bébé.

- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。

- Refroidissez-le sur un lit de glace !
- Refroidissez-la sur un lit de glace !
- Refroidis-le sur un lit de glace !
- Refroidis-la sur un lit de glace !

氷のうで冷やしてください。

- J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
- J'étais fatigué, je suis donc allé au lit.
- J'étais fatiguée, j'allai donc au lit.
- J'étais fatiguée, je suis donc allé au lit.

疲れていたので寝た。

Personne lit dans la bibliothèque.

図書館で読書している人は１人もいません。

Quel lit veux-tu utiliser ?

君はどっちのベッドを使いたい？

Ma mère lit un magazine.

母は雑誌を読んでいる。

Père est encore au lit.

父はまだ休んでいる。

Elle est au lit, enrhumée.

彼女は風邪を引いて寝ている。

Il lit rarement, sinon jamais.

- 彼は本をもし読んでもめったに読まない。
- 彼が本を読むことはまずない。
- 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。

Il devait rester au lit.

彼は寝ていなければならなかった。

Il se mit au lit.

彼は寝た。

Il est encore au lit.

彼はまだベッドにいます。

Il a sauté du lit.

彼はベッドから飛び起きた。

Il sauta hors du lit.

彼は飛び起きた。

Le garçon tomba du lit.

子供がベッドから落ちた。

Tu devrais rester au lit.

安静にして寝ていてください。

Je devrais aller au lit.

もうベッドにつかなくてはなりません。

Il s'assit sur le lit.

彼はベッドに腰掛けた。

Je dois aller au lit.

私は寝なければなりません。

Qui dort dans mon lit ?

私のベッドで寝ているのは誰ですか。

Ce lit est trop dur.

このベッドは堅くて眠れない。

C'est l'heure d'aller au lit.

寝る時間よ。

- Elle mit les enfants au lit.
- Elle a mis les enfants au lit.

彼女は子供を寝かしつけた。

- Il ne lit pas beaucoup de journaux.
- Il ne lit guère de journaux.

彼はあまり新聞を読まない。

- Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
- Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

君はもう寝たほうがいい。

- Tu ne dois pas rester au lit.
- Vous ne devez pas rester au lit.

ベッドで寝ていてはいけない。

- Éteins la lumière avant d'aller au lit.
- Éteins la lumière avant de te rendre au lit.
- Éteignez la lumière avant d'aller au lit.
- Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

- 寝る前に明かりを消しなさい。
- 寝る前に電気を消してください。

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

仕事を終えた後で、彼は寝た。

Il s'est allongé sur le lit.

- 彼はベッドに横になった。
- ベッドに身を横たえた。

Tu dois aller au lit maintenant.

君はもう寝なければならない。

Betty s'est étendue sur le lit.

ベティはベッドに横になった。

N'importe où avec un lit conviendra.

ベッド付きのところならどこでもいい。

J'ai trouvé le lit assez confortable.

ベッドは寝心地満点だった。

Il était étendu sur le lit.

ベッドに横になっていた。

Nous voyons là un wagon-lit.

あそこに寝台車が見える。

La grippe le cloue au lit.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

Il se mit au lit tôt.

彼は早く寝た。

Il lit toujours des bandes dessinées.

彼はいつも漫画を読んでいる。

Il mesura la longueur du lit.

彼は、寝台の長さを測った。

Il se retourna dans le lit.

彼は寝返りをうった。

On ne lit pas en mangeant.

食べながら読んではいけません。

Tom s'est affalé sur son lit.

トムはベッドにごろりと寝転がった。

Il est toujours cloué au lit.

まだ彼は病床にある。

Tu dois déjà aller au lit.

君はもう寝なければならない。

Je suis allé tôt au lit.

- 早く寝た。
- 早めに寝た。

Ne fume pas dans le lit.

寝タバコはご遠慮ください。

J'étais au lit avec la grippe.

- 私はインフルエンザで寝てたんです。
- インフルエンザで寝込んでました。