Translation of "Maison" in Japanese

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

あの家を見なさい。

- C'est fait maison.
- C'est du fait maison.

自家製です。

- C'est notre maison.
- Ça, c'est notre maison.

あれは私たちの家です。

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

家に戻ってきなさい。

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

- Reste à la maison.
- Restez à la maison.

- 家にとどまりなさい。
- 家にいなさい。

- C'est une superbe maison.
- C'est une chouette maison.

すばらしい家ですね。

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

あの家は私のものだ。

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

あの家は私のものだ。

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

- 家は全焼した。
- その家は焼け落ちた。

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce ta maison ?
- Est-ce votre maison ?
- Est-ce que cette maison t'appartient ?

- ここが君の家？
- これがあなたのお家なの？

Perdre votre maison,

家を失いかねません

Voici leur maison.

これが そのお宅です

Regarde cette maison.

あの家を見なさい。

Quelle belle maison !

何て素敵なお家なの！

C'est sa maison.

これは彼女の家です。

La maison brûle !

家が火事だ。

C'est leur maison.

これは彼らの家です。

- La maison prit feu.
- La maison a pris feu.

その家に火がついた。

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

この家は私のものです。

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce là ta maison ?
- Est-ce ta maison ?

- あれって、あなたのお家？
- あれが君の家？

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce là votre maison ?
- Est-ce là ta maison ?

- あれって、あなたのお家？
- あれが君の家？

- Votre maison nécessite des réparations.
- Ta maison nécessite des réparations.

君の家は修理が必要だ。

- Cette maison a été achetée.
- La maison a été achetée.

その家は買い取られた。

- Lui vendras-tu ta maison ?
- Lui vendrez-vous votre maison ?

彼に家を売るつもりですか。

- Je suis à la maison.
- Je suis dans la maison.

- 僕は家にいるよ。
- 私は家にいます。
- うちにいます。

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

この家は誰のですか。

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Rentrez à la maison.

あなたは家へ帰らなければならない。

J'ai hypothéqué ma maison.

家を抵当に入れました。

Votre maison est fantastique.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

La maison lui appartient.

その家は彼が所有している。

Cette maison est jolie.

- その家はよさそうだ。
- あの家いいね。

Bienvenue dans notre maison.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

C'est pour la maison.

こちらはサービスでございます。

Ma maison est grande.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。
- うちの家、でかいんだよ。

Votre maison est grande.

あなたの家は大きいです。

La maison est belle.

この家は美しいです。

Bienvenue à la maison.

いらっしゃいませ。

C'est la maison d'Anita.

アンナの家だ。

Je répare la maison.

家を修理してます。

Où est leur maison ?

彼女の家はどこですか。

Je recherche une maison.

私は家を探している。

La maison est froide.

家は寒いです。

Reste à la maison.

君は家にいなさい。

Viens à la maison.

- 私の家へ来なさい。
- 家に来てよ！

La maison est petite.

その家は小さい。

C'est une maison bleue.

それは青い家。

Cette maison est hantée.

あの家には幽霊がでる。

C'est une superbe maison.

すばらしい家ですね。

Nous gardons la maison.

私たち、お留守番してるの。

As-tu une maison ?

家を持ってますか?

Cette maison est célèbre.

あの家は有名です。

J'allais à la maison.

私は家に帰りました。

J'habite cette maison seul.

私は１人でこの家に住んでいます。

La maison est hantée.

あの家には幽霊がでる。

La maison est inoccupée.

あのいえは今誰も人が入っていない。

La maison paraît déserte.

あのいえは空き家のようだ。

Je vois la maison.

家が見える。

Ta maison est grande.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

J'ai une grande maison.

- ちょっと大きな家を持ってるよ。
- 大きな家を一軒持っています。

Je vois une maison.

- 家が見えます。
- 家が見える。

J'aimerais acheter une maison.

- 家を買いたいな。
- 家を購入したいのですが。
- 家を購入したい。

- Personne n'habite dans cette maison.
- Personne ne vit dans cette maison.

- この家には誰も住んでいない。
- この家には誰も住んでないよ。

- Nous sentîmes la maison trembler.
- Nous avons senti la maison trembler.

我々は家が揺れるのを感じた。

- La maison doit être rénovée.
- La maison a besoin d'être réparée.

- その家は修理が必要だ。
- 家を修繕しなくてはならない。

- Il est passé devant la maison.
- Il passa devant la maison.

彼はその家を通り過ぎました。

- Papa est à la maison.
- Mon père est à la maison.

父は家にいる。

Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。