Translation of "Saurait" in Japanese

On ne saurait vivre que d'amour.

愛情だけでは生きてはいけない。

On ne saurait être trop appliqué.

どんなに勤勉でも勤勉するということはない。

Il ne saurait être bon pour toi.

君にふさわしいはずはないのだから。

On ne saurait être trop prudent en orthographe.

つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。

Si mon frère était là, il saurait quoi faire.

もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

Le succès de Barbara ne saurait être remis en question.

- バーバラの成功は問題にならない。
- バーバラの成功は疑いがない。

Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

- Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.
- Un homme honnête comme l'est Jean ne saurait avoir menti.

ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。