Translation of "Frère" in Japanese

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

兄がいます。

C'est mon frère.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

J'ai un frère.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

- Il brutalisa son frère.
- Il a brutalisé son frère.

彼は弟をさんざんいじめた。

- Connais-tu mon frère Masao ?
- Connaissez-vous mon frère Masao ?

- 僕の兄の正夫を知ってるかい。
- わたしの兄さん、政夫を知ってますか？

- C'est celui de mon frère.
- C’est à mon petit frère.

弟のです。

- Mon frère a poli l'argent.
- Mon frère a astiqué l'argenterie.

弟は銀の食器類を磨いた。

- Mon frère vit à Tokyo.
- Mon frère habite à Tokyo.

私の兄は東京に住んでいる。

- Mon frère est au chômage.
- Mon frère est sans emploi.

私の兄は失業している。

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

私の兄は教師です。

- Mon frère est dehors.
- Mon frère est sur la touche.

兄はいま留守です。

- Vous me rappelez votre frère.
- Tu me rappelles ton frère.

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

Mon frère dort toujours.

弟はまだ寝ている。

Mon frère est lycéen.

私の弟は高校生です。

Où est ton frère ?

貴方の兄弟はどこですか。

Mon frère est stupide.

- 俺の兄貴はバカだ。
- 私の弟、間抜けなの。

Tom est mon frère.

- トムは私の兄です。
- トムは私の弟です。

C'est mon frère aîné.

彼は私の兄です。

Où est mon frère ?

- 弟はどこだろう？
- お兄ちゃんはどこかな？

Elle n'avait aucun frère.

彼女に兄弟はいない。

Mon frère est étudiant.

私の兄は大学生です。

Mon frère fume énormément.

私の兄はずいぶんたばこを吸う。

J'ai un frère jumeau.

- 私には双子の兄がいる。
- 私には双子の弟がいる。

J'ai un frère aîné.

兄がいます。

- Quelle est la taille de ton frère ?
- Combien mesure ton frère ?

- お兄さんの身長はいくつですか。
- お兄さんの背ってどれぐらいなの？

- Mon petit frère s’occupe du chien.
- Mon frère s’occupe du chien.
- C’est mon frère qui s’occupe du chien.

犬の世話は弟がしている。

- Ils le confondirent avec son frère.
- Elles le confondirent avec son frère.

彼らは彼を弟だと間違えた。

- Tom a un frère qui est architecte.
- Tom a un frère architecte.

- トムには建築家の弟がいる。
- トムには建築家の兄がいる。

- Je connais très bien ton frère.
- Je connais très bien votre frère.

私は君のお兄さんをよく知っている。

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

- Mon frère aîné peut conduire une voiture.
- Mon grand frère sait conduire.

兄は車の運転ができますよ。

- J'ai un frère de ton âge.
- J'ai un frère de votre âge.

私にはあなたと同じ年の兄がいる。

- Ton frère est très en colère.
- Votre frère est très en colère.

君の兄さんはとても怒っている。

J’aurais aimé avoir un mignon petit frère, ou un grand frère cool.

かわいい弟かかっこいいお兄ちゃんが欲しかった。

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

この自転車は私の弟のものだ。

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

私は兄を誇りに思う。

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie maintenant.

- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- J'espère que votre frère est mieux.
- J'espère que votre frère se porte mieux.
- J'espère que votre frère se sent mieux.

兄さんはよくおなりだと思いますが。

- Aimez-vous mon frère plus que moi ?
- Aimez-vous mon frère davantage que moi ?
- Aimes-tu mon frère plus que moi ?
- Aimes-tu mon frère davantage que moi ?

私よりお兄ちゃんのことが好きなの？

Mon frère avait été tué.

弟は殺されたのです

Amenez votre frère avec vous.

君の弟を一緒に連れてきなさい。

Mon frère est devenu ingénieur.

私の兄は技師になった。

Mon frère regarde la télévision.

弟はテレビを見ます。

Mon frère ne nage pas.

私の弟は泳ぎません。

Tom est mon frère aîné.

トムは私の兄です。

Nous sommes frère et sœur.

私たちは兄弟です。

C'est celui de mon frère.

弟のです。

Connais-tu son frère aîné ?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

Elle adore son frère ainé.

彼女は兄にあこがれを抱いている。

Il est mon frère cadet.

彼は私の弟です。

Mon frère vit à Tokyo.

私の兄は東京に住んでいる。

Mon frère arrive demain matin.

私の兄は明日の朝到着します。

Mon frère aîné est célibataire.

私の一番上の兄は独身です。

Ça appartient à mon frère.

弟のです。

Mon frère habite à Tokyo.

私の兄は東京に住んでいる。

Je n'ai pas de frère.

私に男の兄弟はいない。

C’est à mon petit frère.

弟のです。

Mon frère utilise ce vélo.

この自転車は私の兄に使われる。

Il ressemble à ton frère.

- 彼はお前の弟に似ているよ。
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。

Ce garçon est son frère.

あの少年は彼の兄さんです。

Mon frère parle très vite.

- 私の弟はとても速く話します。
- 弟はとても早口だ。
- 兄はとても早口だ。

Connais-tu mon frère Masao ?

- 僕の兄の正夫を知ってるかい。
- わたしの兄さん、政夫を知ってますか？

Mon frère cherche un appartement.

兄はアパートをさがしています。

- Elle a confondu mon frère avec moi.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

彼女は私の兄を私と間違えた。

- Mon frère vit à San Diego.
- Mon petit frère vit à San Diego.

弟はサンディエゴに住んでいます。

- Avez-vous un frère ainé ?
- Est-ce que tu as un grand frère ?

お兄ちゃんはいますか？

- Est-ce que ton frère sait conduire ?
- Ton frère sait-il conduire une voiture ?

あなたのお兄さんは車を運転できますか。

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

- 彼の兄は先月亡くなった。
- 彼のお兄さんは先月亡くなった。

- Mon frère le fit en mon nom.
- Mon frère l'a fait en mon nom.

弟が私に代わってそれをやった。