Translation of "Vivre" in Japanese

Je veux vivre.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

- Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
- Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

Nous devons vivre avec frugalité pour que d'autres puissent vivre.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

J'espère pouvoir vivre longtemps.

私は長生きがしたいです

Mais j’apprends à vivre

でも今は 代価について考えず

Puisses-tu vivre longtemps !

どうぞ長生きなさいますように。

Il travaille pour vivre.

彼は生活のために働く。

Elle lutte pour vivre.

暮らしのために奮闘している。

Nous mangeons pour vivre.

我々は生きるために食べる。

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

私はそんな風には生きられない。

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

私はそんな風には生きられない。

- On mange pour vivre.
- Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
- Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.

我々は生きるために食べる。

- Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
- Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.
- Nous mangeons pour vivre.

我々は生きるために食べる。

- J'ai appris à vivre sans elle.
- J’ai appris à vivre sans elle.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

- Je suis vraiment fatigué de vivre.
- Je suis vraiment fatiguée de vivre.

- 生きるのが本当にしんどいです。
- 生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。

- Aimez-vous vivre à la campagne ?
- Aimes-tu vivre à la campagne ?

田舎に住むことは好きですか。

- J'ai trouvé un endroit où vivre.
- J'ai trouvé un lieu pour vivre.

住む場所を見つけた。

- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

私は一人暮らしには慣れている。

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.
- Vous ne pouvez pas vivre sans eau.

人は水なしでは生きられない。

Je peux vivre avec ça.

彼女にも耐えられます

Et vivre jusqu'à 100 ans.

‎そして100年近く生きる

Il ne doit pas vivre.

- 生かしてはおかぬ。
- 生かしてはおかぬ

Vivre sans eau est impossible.

水なしで生きることは不可能だ。

Il aime vivre à Tokyo.

彼は東京に住むのが好きです。

Vivre sans air est impossible.

空気無しで生きることは不可能です。

J'ai commencé à vivre seul.

一人暮らしをはじめた。

Puisse-t-il vivre longtemps !

彼が長生きしますように。

Il gagne de quoi vivre.

彼が生活費を稼いでいる。

Je suis facile à vivre.

私ってのんきなの。

Elle veut vivre en ville.

彼女は町で住みたい

Je veux vivre pour toujours.

私は永久に生きたいのです。

Je veux vivre à Tampa.

- タンパに住みたいです。
- タンパで暮らしてみたい。

J'aimerais vivre à New York.

私はニューヨークに住みたい。

Laisse-moi vivre en paix.

平和に生活させてください。

Je peux vivre sans eau.

水がなくても生きられる。

Je veux vivre au Brésil.

わたしはブラジルに住みたい。

- Je ne peux pas vivre sans elle.
- Je ne peux vivre sans elle.

彼女なしでは生きていけない。

- Elle n'aimait pas vivre en ville.
- Elle n'appréciait pas de vivre en ville.

- 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
- 彼女は街での暮らしが好きではなかった。

- Ils ont très peu pour vivre.
- Ils disposent de très peu pour vivre.

彼らは暮らしに余裕がない。

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

- 水なしでは、生きていけない。
- 水なしでは生きられない。

- Tu ne peux pas vivre sans oxygène.
- On ne peut vivre sans oxygène.

酸素が無ければ生きられない。

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

- 私はあなたなしでは生きられない。
- 君無しでは生きられない。
- 君がいないと生きていけない。
- 君がいないと生きられない。

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

私はそんな風には生きられない。

- Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
- Vis et laisse vivre.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

- Je ne veux plus vivre avec toi.
- Je ne veux plus vivre avec vous.

私はもうあなたと一緒に住みたくない。

Mais vivre à travers ce processus

この過程を切り抜けるのは

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

人は空気なしで生きられない。

Je ne veux pas vivre seul.

一人ぼっちで暮らしたくはない。

Je dois vivre d'un maigre revenu.

私はわずかな収入で暮らさねばならない。

Elle est habituée à vivre seule.

彼女は一人暮らしになれている。

Nous avons juste de quoi vivre.

我々は辛うじて困らないというだけだ。

On ne saurait vivre que d'amour.

愛情だけでは生きてはいけない。

Elle n'aimait pas vivre en ville.

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

Nous pourrions vivre en paix, ici.

ここでなら平和に暮らせるだろう。

Je voudrais vivre dans le luxe.

贅沢な暮らしをしたい。

Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

生きることは老いること。それだけ。

Je veux vivre une vie heureuse.

幸せな人生を送りたいんです。

J'ai l'intention de vivre en ville.

私は都市に住むつもりです。

Vivre au Japon est très onéreux.

- 日本で暮らすのは高くつく。
- 日本での暮らしは高くつく。

J'ai trouvé un lieu pour vivre.

住む場所を見つけた。

Je veux vivre dans le confort.

私は快適な生活がしたい。

Je suis habituée à vivre seule.

私は一人暮らしには慣れている。