Translation of "Question" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Question" in a sentence and their arabic translations:

- Bonne question.
- Une bonne question.

سؤال جيد.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.

سؤال جيد.

- Réponds à ma question !
- Répondez à ma question !

أجبني علی سؤالي.

- Réponds à la question.
- Répondez à la question.

أجب على السؤال.

Ma deuxième question :

سؤالي الثاني هو:

La dernière question,

حسناً السؤال الأخير،

La question est...

السؤال هو...

La question est :

والسؤال التالي هو:

J'ai une question.

عندي سؤال.

J'attendais cette question.

كنت أنتظر هذا السؤال.

La première question est -

السؤال الأول هو--

C'est une question fondamentale.

هذا سؤال رئيسي.

C'est une bonne question.

هذه نقطة جوهرية.

Ceci soulève une question :

ما يجعلك تتعجب:

Sa dernière question fut :

وسؤاله الأخير كان،

D'où la question : pourquoi ?

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

La nouvelle question est :

السؤال الجديد هو،

Une autre question est

سؤال آخر هو

C'est une question simple,

إنه سؤال بسيط،

La question la voici.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Répondez à ma question !

أجب عن سؤالي.

C'était hors de question.

فعل هذا الشيء كان غير وارد.

- Cette question n'est pas simple.
- Ce n'est pas une question simple.

هذا السؤال ليس سهلاً.

Mais vous pouvez élargir la question, car c'est une très bonne question --

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

J'aimerais vous poser une question.

لدي سؤالٌ لكم.

J'aimerais vous poser une question :

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

J'ai maintenant une seconde question :

الآن، اسمحوا لي أن أسألكم:

Pour réfléchir à cette question,

وأريد منكم أن تفكروا في هذا السؤال،

C'est une très bonne question

وفي رأيي هذا سؤال رائع

Mais voici la question troublante :

لكن كان هناك سؤال مؤرق:

Et une question toute simple :

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

Ce n'était pas la question.

وهذا لم يكن المغزى.

Maintenant pour la dernière question.

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

Tout est une question d'équilibre.

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Cela soulève une question intéressante.

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

La question suivante est : pourquoi ?

السؤال التالي هو ما السبب؟

Est déjà remise en question.

‫بدأ يتغير.‬

Cela soulève une question fondamentale.

وهذا ما يدعو لسؤال جوهري.

L'inclusion est une question d'impact.

الشمول هو الأثر.

La bonne question est exactement

السؤال الصحيح هو بالضبط

J'aimerais bien poser une question.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Elle m'a posé une question.

سألتني سؤالاً.

Cette question n'est pas simple.

هذا السؤال ليس سهلاً.

Emily m'a posé une question.

سألتني إيميلي سؤالاً.

La question est la vraie question, mais le problème est-il avec nous?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Et j'arrive au rayon en question,

فاتجهت للرف،

Vous devez vous poser cette question :

ستسأل نفسك هذا السؤال الوحيد:

Numéro 3 : utilisez les question ouvertes.

القاعدة الثالثة: استخدم الاسئلة ذات النهايات المفتوحة .

Vous avez répondu à cette question ?

هل لديكم الجواب عن هذا السؤال ؟

L'enseignement est une question de conviction.

إن عملية التعليم تعتمد على الولاء.

Cependant, je pense que la question

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Ils peuvent répondre à la question.

يمكنهم الرد على طلبك.

La question est : comment faisons-nous ?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Pour lui poser une question existentielle.

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

Puis elle posa la question délicate :

ثم طرحت السؤال المخادع:

La question fondamentale est la suivante :

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

La question est de savoir pourquoi.

‫السؤال هو لماذا؟‬

Je vais vous poser une question.

سأطرح عليكم سؤالًا.

Mais je vous pose une question.

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Bien sûr, la question est : pourquoi ?

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

Donc nous avons une question maintenant

لذا لدينا سؤال الآن

La question devrait être comme ça

يجب أن يكون السؤال هكذا

Commençons par la question environnementale d'abord

لنبدأ بالقضية البيئية أولاً

JD : C'est une très bonne question.

ج.د: في الحقيقة، ذلك سؤال وجيه.

Il pose la question à Trump:

يسأل ترامب السؤال:

C'est une question de bon sens.

ذاك من البديهيات.

Tu dois répondre à la question.

عليك أن تجيب على السؤال.

Pas la question des savants fous,

ليس بأننا أخصائيين مجانين،

Vous êtes aimé inconditionnellement, sans question,

أنت محبوب، دون شرط ودون شك-

- J'ai une question.
- J'ai une demande.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Puis-je vous poser une question?

هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

لا توجد إجابة لسؤالك.

Ma question pour vous est la suivante :

حسناً، سؤالي لكم هو:

Vous êtes prêts pour la première question ?

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

J'ai une autre question pour le public.

لدي سؤال آخر للجمهور.

Mais il n'était plus question de renoncer.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

Donc laissez-moi vous poser une question.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

Il n'était encore que question de moi.

كان كل شيء يتمحور حولي.

Dessiner, ce n'est pas une question d'art.

وهو لا يتعلق بالفن،

Me regardait et répondait par une question :

ثم تنظر إليّ وتجيبني بهذا السؤال

La diversité est une question de chiffres.

التنوع لعبة أرقام.

C'est une question dans notre esprit maintenant

هذا سؤال في أذهاننا الآن

Alors une question me vient à l'esprit

ثم يتبادر إلى ذهني سؤال

Tout est question d'autoconsommation et de nourriture.

جميعهم عن المؤن والطعام. أليس كذلك؟

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.

يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.

Toute question ne mérite pas de réponse.

ليس كل سؤال يستحق الاجابة.

Elle a posé une très bonne question.

سألت سؤالاً مهماً.