Translation of "Question" in Japanese

- Bonne question.
- Une bonne question.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

- Bonne question.
- C'est une bonne question.
- Une bonne question.

良い質問です。

- Bonne question.
- C'est une bonne question.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

Bonne question.

よい質問だ。

- Réponds à la question.
- Répondez à la question.

質問に答えなさい。

- C'est une question complexe.
- C'est une question difficile.

これは難しい質問です。

- Ne pose aucune question.
- Ne posez aucune question.

何もきかないで。

Ma deuxième question :

第２問です

La dernière question,

最後の質問は

La question est...

その問いは こうです

La question est :

次なる質問は

Posez votre question.

質問をどうぞ。

J'ai une question.

- 質問があります。
- お尋ねしたいことがあります。

Écrivez la question.

質問は書面にして下さい。

C'est ma question.

それはぼくの質問です。

J'aurais une question...

質問があるのですが。

- C'est hors de question.
- Il n'en est pas question.

それはとてもできない相談だ。

- C'est hors de question !
- C'est exclu !
- Hors de question !

とんでもない！

- Réponds simplement à la question.
- Répondez simplement à la question.

とにかく質問に答えなさい。

- Cette question est très difficile.
- C'est une question très difficile.

それはとても難しい質問です。

C'est la mauvaise question.

これは誤った問いかけです

La première question est -

第１問です

C'est une grande question,

ここで大きな疑問が沸き上がりますね

Une grande, grande question.

大きな　壮大な疑問です

C'est une question fondamentale.

これは鍵となる問いです

C'est une bonne question.

良い指摘です

Ceci soulève une question :

そこで疑問が生じます

Sa dernière question fut :

彼の最後の問いは

D'où la question : pourquoi ?

いったい なぜでしょう？

C'est une question simple,

シンプルな問いですね

C'est hors de question.

それはてんで問題にならないです。

C'est une question embarrassante.

それは困った質問だな。

J'aimerais poser une question.

- １つ質問してみたい。
- 一つお伺いしたいのですが。

Il répéta sa question.

- 彼は質問を繰り返しました。
- トムは質問を繰り返した。

N'élude pas ma question.

僕の質問を避けてはいけない。

C'est hors de question !

何ていわれてもダメ！

C'est une question idiote !

それは愚問ですよ。

J'ai une autre question.

もうひとつ質問があります。

C'est une question difficile.

これは難しい質問です。

Commençons par cette question.

その質問から始めましょう。

J'ai une question stupide.

バカな質問があるんだ。

J'ai anticipé sa question.

私は彼の質問の先手を打った。

La question la voici.

問題はこうです。

- La question fut beaucoup débattue.
- La question a été beaucoup débattue.

その問題は多いに討論された。

- Il posa une question embarrassante.
- Il a posé une question embarrassante.

彼は答えにくい質問をした。

- Cette question n'est pas simple.
- Ce n'est pas une question simple.

この問題は簡単ではない。

- Puis-je poser une question ?
- J'ai une question.
- J'aurais une question...

質問があるのですが。

- Ils discuteront de la question demain.
- Elles discuteront de la question demain.

彼らは明日その問題について討論する。

- Réponds à ma question avec soin.
- Répondez à ma question avec soin.

注意して質問に答えなさい。

- Personne n'a répondu à ma question.
- Personne ne répondit à ma question.

誰も私の疑問に答えてくれなかった。

Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.

- 質問の答えを読むためには、ただ質問をクリックするだけで良い。
- 答えを見るためにはただ問題をクリックするだけでよい。

J'ai maintenant une seconde question :

では 質問を変えましょう

Maintenant pour la dernière question.

さて 最後の質問について

Tout est une question d'équilibre.

バランスを取るのが― 大事だ

Cela soulève une question intéressante.

ここで面白い疑問が生じます

Est déjà remise en question.

‎新たな一面を見せる

Cela soulève une question fondamentale.

根本的な問題への対処を迫ります

L'inclusion est une question d'impact.

受容性は影響の話です

Je peux poser une question ?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？

Gardons cette question entre nous.

この話は内緒にしておこう。

Cette question est en délibération.

その問題は審議中です。

Veuillez réfléchir à la question.

その問題について考えてみてください。

C'est une question très délicate.

それは非常に繊細な問題だ。

C'est une question de coût.

それは費用の問題だ。

Là n'est pas la question.

それは的外れだ。

C'est une question de degré.

それは程度の問題です。

Nous devons étudier la question.

その件について調べておかなければならない。

Il m'a posé une question.

彼は私に尋ねた。

Il me posa une question.

彼は私に質問した。

C'est une drôle de question.

おかしな問ですね。

Quelle question hors de propos !

なんてどうでもいい質問！

C'est une très bonne question.

とてもいい質問ですね。