Translation of "Refus" in Japanese

12 refus.

12回もノーと 言われたんですよ

Ton refus d'aider a compliqué les choses.

君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

J'ai peur que ce soit un refus.

不良品ではないかと思います。

Sa réponse était en effet un refus.

彼の返事は事実上は拒絶だった。

J'ai interprété son silence comme un refus.

私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。

Faites ce que vous voulez et n'acceptez aucun refus.

やりたいことをやり 失敗にへこたれないこと

Une personne de plus ne serait pas de refus.

あと一人、いればなあ。