Translation of "Quoique" in Japanese

Quoique puisse dire la science fiction.

SFが描くものとは違って

Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.

これだけは忘れるな。

Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

何をしようとも、君は必ず成功する。

Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.

何をやっても無駄だよ。

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

Mais ça ne voulait pas dire qu'il me devait quoique ce soit -

でも もう良しとはならないからと言って 私にとっての悪者として

Je ne suis pas en mesure de faire quoique ce soit à ce sujet.

私はそのことについては何もできません。

On ne devrait pas se moquer ni de quelqu'un ni de quoique ce soit.

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。

Quoique je ne sois pas facilement irrité, il y a une limite à la patience.

簡単にはいらいらしないけど、忍耐の限界もある。

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。