Translation of "Devait" in English

- Sami devait le prouver.
- Sami devait prouver ça.
- Sami devait en apporter la preuve.
- Sami devait en fournir la preuve.

Sami had to prove that.

Ça devait arriver.

That was bound to happen.

Puis devait les représenter.

and then had to represent them.

Laura devait être malade.

Laura may have been sick.

Il devait être riche.

He must have been rich.

Il devait voir cela.

He must have seen it.

Ça devait être enlevé.

It has to be removed.

L'opération devait rester secrète.

The operation had to be kept secret.

Sami devait le prouver.

Sami had to prove that.

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

Qu'elle devait attendre d'être adulte

that she had to wait until she was a grown-up

Qu'il devait s'agir d'un loup.

it must have been a wolf.

Que la société devait permettre

that society must offer enough opportunity

L'éducation devait être une force

Education was supposed to be the driving force

Il devait ranger sa chambre.

He had to clean his room.

Il devait rester au lit.

He had to stay in bed.

Le Ministre-Président devait démissionner.

The minister had to resign.

Il devait sauver la princesse.

He had to save the princess.

Il ne devait pas pleuvoir ?

Wasn't it supposed to rain?

Ça devait arriver un jour.

- It was bound to happen some day.
- It was bound to happen sometime.

Il devait obtenir une bourse.

He had to get a scholarship.

Tom devait s'y rendre seul.

Tom had to go there alone.

Sami devait recevoir cet argent.

Sami was supposed to receive that money.

Sami devait sauver son mariage.

Sami had to save his marriage.

Pourquoi Tom devait-il partir?

- Why did Tom have to go?
- Why did Tom need to go?

Si le programme Apollo devait survivre, la prochaine mission devait être un succès.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?

Should that happen, what will you do?

Elle devait rentrer pour son enfant

She needed to get back to her toddler

Mais la machine devait être chargée,

But the machine had to be charged,

« Si votre relation devait se terminer,

and they said, you know, "If your relationship were to end,

Brett Ledbetter : Si on devait résumer,

So if we had to sum up what Jim said,

Je savais ce qu'on me devait,

I knew what I was owed,

- De rien. - Ça devait être long.

- Of course. - I know it was a bit of a pain,

Il devait nourrir une famille nombreuse.

He had to feed his large family.

L'horloge devait être remontée chaque jour.

Clocks used to be wound every day.

Pourquoi cela devait-il être moi ?

Why did it have to be me?

Devait être facilement imprimable par pochoir.

Had to be easy to stencil.

Cela devait arriver tôt ou tard.

This was bound to happen sooner or later.

J'étais celui qui devait provoquer ça.

I was the one who had to make it happen.

Elle ne devait pas aller seule.

She shouldn't go by herself.

Il m'a dit qu'il devait filer.

He told me he had to split.

- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Should that happen, what will you do?

- Elle devait s'entretenir de quelque chose avec lui.
- Elle devait lui parler de quelque chose.

She had to discuss something with him.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

She handed him the money that she owed him.

On devait chercher un champ de bataille

We should be looking for a battle field

Donc il devait y avoir un problème.

So there had to be a problem.

Un message reçu devait contenir trois choses :

An inbound message had to do three things:

Donc, le cochon devait avoir un an

So the pig must have been a year old

Si la course devait être plus élevée?

if the rush should be higher?

S'il devait pleuvoir demain, l'excursion serait annulée.

If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.

Que se passerait-il s'il devait échouer ?

What if he should fail?

Elle devait parler devant un public nombreux.

She had to speak before a large audience.

Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.

She must have known that she had a cancer.

Si cela devait survenir, que ferais-tu ?

Should that happen, what will you do?

Si cela devait survenir, que feriez-vous ?

Should that happen, what will you do?

Elle devait lui parler de quelque chose.

She had to discuss something with him.

Le festin devait durer toute la nuit.

The feast was to last all night.

Le gouvernement devait des millions de dollars.

The government owed millions of dollars.

Dan devait déterminer qui disait la vérité.

Dan had to decide whom to believe.

Tom a fait ce qu'il devait faire.

Tom has done what he had to do.

J'ai dit ce qui devait être dit.

I said what had to be said.

Cette lettre ne devait jamais être envoyée.

This letter was never meant to be sent.

Tom savait qu'il devait quitter la ville.

Tom knew he needed to leave town.

Tom savait que Marie devait le faire.

Tom knew Mary had to do that.

Je pensais que Tom devait avoir tort.

- I thought Tom must be mistaken.
- I thought that Tom must be mistaken.

Tom a dit qu'il devait aider Marie.

- Tom said he had to help Mary.
- Tom said that he had to help Mary.

Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.

She handed him the money that she owed him.

- Sami a dû s'arrêter.
- Sami devait s'arrêter.

Sami needed to stop.

- Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.
- Tom dit à Mary qu'il devait partir tôt.

- Tom told Mary he had to leave early.
- Tom told Mary that he had to leave early.

Mehmed devait se venger de Vlad et réaffirmer

Mehmed has to take revenge against Vlad and re-affirm

Que devait-il faire? Préparé envoyé le CV.

What did he have to do? Prepared sent the CV.

Il devait également pouvoir être produit en masse,

It also had to be mass-manufacturable,