Translation of "Devait" in Finnish

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

Devait être facilement imprimable par pochoir.

Se piti olla helppo piirtää

En plus de ça, il devait être rapidement reconnaissable.

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.

Hän ei ollut koskaan enää näkevä vaimoaan ja perhettään.

Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.

Jos vakava kriisi ilmaantuisi, hallinnon täytyisi toimia pikaisesti.

Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

- Il devait obéir à leur décision.
- Il dut obtempérer à sa décision.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

Et enfin, il devait être acceptable pour les groupes de tous les milieux.

Ja lopuksi, sen piti olla kaikille erilaisille ryhmille kelpaava.

Même si elle devait passer, dis-lui que je ne suis pas à la maison.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Il devait aussi être unique et sans ambiguïté, pour ne pas être confondu avec des symboles utilisés

Sen oli myös oltava ainutlaatuinen ja yksiselitteinen, jotta sitä ei sekoita

Sa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.